翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨 翻譯：よしみ 校對：ひとみ |
【完美與邋遢……在體內的潛在率】
不拘小節的性格讓我看起來好像挺邋遢的，但其實我蠻愛乾淨的喔。特別喜歡讓浴缸閃閃發亮。很在意鏡子和水龍頭等地方的水垢，會把它擦到亮晶晶為止喔。但是那僅只於看得見的地方，看不見的地方就⋯⋯像是收納櫃之類的就會亂亂的（笑）。
【不願向他顯露破綻的對象】
倒不如說我想要慢慢地露出弱點。對前輩就不用說了，對後輩也是。可能是想讓自己不要緊張吧，這應該是最主要的理由吧。以後輩的立場來說，有所弱點會比較好說話不是嗎？ 那樣的話，那場合的氣氛就會比較輕鬆，我自己也變得比較自在。只是，這在面對初次見面的人的時候就會不太一樣了。就連我也許都會有些裝腔作勢（笑）。我用平常的樣子跟可以讓我放輕鬆的人說話時，在稍微有些距離的人看來就會覺得「啊～有岡大貴真是破綻百出的人呢」（笑）。
【喜歡的女孩子是完美型、還是有點邋遢型好呢？】
完全是喜歡邋遢的人欸。對方果然是也有些缺點的人好。完美的女生會讓人喘不過氣來。真如果忙到不行的話，「一天不洗澡」也可以原諒！ 吃過期三天內的東西都還可以！
【近況】
從以前就感情不錯的一個朋友，這一陣子能有一起合作的機會真是太高興了。那個朋友前陣子成為放送作家（註：專寫節目腳本的作家）了。他要選擇那條路時，也有來找我討論。我和他說「加油！ 雖然不知道要花幾年，但有天我們一起工作吧！」，結果夢想能這麼快實現真是嚇到我了！ 在節目開始前都會有的商討時間，那場合有他在感覺很新鮮。我跟我朋友，還會商討那些商討呢（笑）。建議他 「如果一開始就很要好的跟你說話應該會嚇到身邊的成員吧？一開始還是保持一點距離好」或「那個問題⋯⋯我應該會問伊野醬吧」之類的（笑）。我覺得，看著朋友努力工作的身影，自己也會受到刺激，也希望有一天在他負責的節目裡，JUMP能夠被帶領出新的一面！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。