2016年8月 Myojo 伊野尾慧 岡本圭人

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：よしみ　校對：ひとみ

「偶像及大學生

 有過工讀經驗的2人述說大學生活！」   

岡本：在東京巨蛋等地方辦完演唱會的隔天，搭客滿的電車去學校的話，會有現實感對吧？

伊野尾：真的！但差不多從小學開始就去學校、去上班，這樣的情況都很平常了。就像圭人說的感覺過著很緊湊的生活沒錯，但並沒有違和感，反而是覺得不去學校才奇怪（笑）。

岡本：確實是，雖然周圍的人都說看起來很辛苦，是辛苦沒錯，但是這樣才有上學的意義。聽說了伊野醬跟老師感情很好的日常小插曲，我因為沒有研討課，所以覺得很羨慕呢。

伊野尾：覺得大學生活，跟老師的相處方法是很重要的！在大學，雖然平常上課感覺跟老師很有距離感，但是老師意外得很和藹喔！我的情況是，因為也要一邊工作，所以若有不懂的就直接去問老師，「這一天我無法出席！」、「這一天我必須先走，可以先拿資料回家嗎？」的時候，會積極地去問老師。

岡本：誒～！

伊野尾：就這樣跟老師交流，老師也會為我掛慮，在我畢業之後，也聽說過老師在問「伊野尾君最近過的好不好啊？」這樣為我擔心。所以覺得太好了呢！

岡本：和老師的交流啊。得到很好的意見呢！我是在學校有閒暇的時間的話，會去圖書館看書，或著是查資料。

伊野尾：圭人都看什麼樣的書？

岡本：跟課堂相關的書居多吧。超常寫英文論文的！因為每個禮拜差不多都要寫到4～5張作文紙，所以就收集那些論文用的資料。

伊野尾：我也是會跟大家一起去圖書館唸書。大學時代，連自己沒有興趣的類型的書都必須看，但那反而很有趣呢。大學畢業之後就都沒再看書了。當時看過的書，有點想重新看過一次呢。

「岡本對有行動力的伊野尾投以熱情的視線」

伊野尾：雖然私底下很少和圭人見面，但是之前在廣播節目錄製之後圭人有邀請過我「要不要跟知念還有山醬一起到山田家吃火鍋？」呢。

岡本：有！有！那次真的很開心呢～私底下見到伊野醬真的很少呢。貌似會跟大醬一起出遠門去玩的樣子，真希望也帶我去呢。伊野醬意外地很有行動力呢！

伊野尾：因為我喜歡體驗我沒做過的事！

岡本：大醬說了，伊野醬會把票的手續之類的都幫忙用好。

伊野尾：做這一行要到各地去時，幾乎都是工作人員幫忙做的。但是學生的時候，訂票之類的都會自己來。所以我也只是知道作法才做的啦。

岡本：真的很靠得住呢！希望我去的時候你也能帶領我♡

伊野尾：這不是靠的住啦，這是很普通的！

岡本：呵呵呵（笑）。

伊野尾：話說回來最近如何？

岡本：之前不是有告訴伊野醬一個可以整理看過的電影的App嗎？

伊野尾：我用那個App連結的朋友大概只有圭人跟大醬了吧（笑）！

岡本：我想說「這部伊野醬會不會看呢」，就狂看電影，還認真寫心得感想呢（笑）。

伊野尾：我只有在使用便條功能（笑）。會試著用這個功能看你寫的心得的哦。

岡本：我會看著的同時想「啊，最近伊野醬看了『綠色奇蹟』啊」這樣（笑）。

伊野尾：我不是看了那部，而是把它加進想看清單裡。

岡本：是這樣啊（笑）。另外，伊野醬最近因為很忙，為了節目要拍私生活的照片感覺很辛苦。

伊野尾：那樣的照片確實變多了，但是因為本來就喜歡拍照，而且成員也都很爽快地協助我，真的是幫了大忙！

岡本：雖然沒有很常交談，但看著電視上的伊野醬，好像就有點了解他的私生活。

伊野尾：你這樣不是粉絲嗎（笑）。

岡本：對耶（笑）。希望你也對我有興趣！