2016年7月 Wink Up 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載。






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：よしみ　校對：ひとみ

【完美與邋遢……在體內的潛在率】

嗯～……兩者皆是吧（笑）。忙的話，自己的房間就會越來越亂，但也不覺得自己有到很髒亂的地步。說很亂，也不是寶特瓶或食物的殘屑亂丟喔。而是會把脫下來的衣服亂放的那種。每個人都會各種不同的面貌，而對我的印象，也依據不同的人有不同的看法。但是就算那是錯的，我也不會糾正他。因為有對我有各種想法的人存在，反倒會覺得「誒～你是那樣想我的啊」比較有趣不是嗎？

【不願向他顯露破綻的對象】

對於初次見面的人，由我這邊主動拼命跟他說話是我不拿手的呢。但是在大學4年的期間，為了都市計畫的研究，有在很多種地方過夜，到當地做了各種調查，訪問當地的人過呢。到了晚上，吃著當地好吃的東西，跟那裡的人說很多話呢。這麼做的話，就可以聊到在白天沒能問到的更深入的話題喔。能夠認識到各式各樣的世界，也能了解對方是個什麼樣子的人。因為這樣的經驗，我覺得無論在何種場合，跟他人的溝通都是很重要的呢，於是我就打算「不要去想不讓他人看見弱點」了。

【喜歡的女孩子是完美型、還是有點邋遢型好呢？】

兩邊都一點（笑）。因為每天都潔癖發作的話，會很累，覺得「偶爾放過我嘛」，但是一直邋遢的也不好！ 「這馬鈴薯的皮是故意留下來的呢？還是沒削好的呢？」什麼的如果每天問的話也很累呢（笑）。所以說⋯⋯適度拿捏分寸最好。

【近況】

在「めざましテレビ」有要介紹自己拍的照片的單元，但是我真的快沒題材了。為了這個單元，我做了從出生以來第一次做的焗烤。看了很多食譜網站的焗烤作法，大致上了解了焗烤的製作流程。但我在『耐熱盤』上碰壁了。 耐熱盤是什麼啊！？普通的盤子不耐熱嗎！？因為沒辦法，就試著買了個好像適合裝焗烤的盤子，至於它是不是耐熱盤到現在都還是個謎（笑）。不過料理這東西，自己試著做後還滿有趣的，今後可能會上癮。