翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨 翻譯：ひとみ 校對：RIN |
【完美與邋遢……在體內的潛在率】
要是在工作現場就會有「要做到扎實」的意識，私底下的話，邋遢的自己說不定比較多呢。雖這麼說，但因為沒辦法接受灰塵，每天早上都會拖地，也會用吸塵器。那種類型的家事，意外地我是做得來的喔。覺得不行的地方，大概就是休息日完全都不出門吧。一個勁地玩遊戲、用電腦上網、懶懶散散地度過喔。做著那些事，轉眼間時間就過去了（笑）。
沒有吧。基本上破綻都一個接一個顯露出來。傑尼斯的前輩們……看著木村（拓哉）君，或者龜梨（和也）君之類的，就會覺得「都沒有破綻帥慘啦～！ 巨星啊！」哦？但是呢，我的話就沒辦法（笑）。我即使去模仿，大概也不成樣子，而且會覺得累。雖然有許多破綻，但覺得就跟平常一樣輕鬆的自己就可以了。
邋遢的女孩子！ 嘛，但也要看到什麼樣的程度呢（笑）。脫掉的衣服就照原樣丟著？那我可以允許。但我絕對無法接受，起床後床就那樣亂糟糟的。因為我平時早上也是，都整理得整整齊齊之後才出門，所以只有那點希望可以做好吧。還有即使醬料滴到地上也沒關係！因為我會好好地擦乾淨的！添那種麻煩的感覺，我覺得並不討厭喔。
要是在工作現場就會有「要做到扎實」的意識，私底下的話，邋遢的自己說不定比較多呢。雖這麼說，但因為沒辦法接受灰塵，每天早上都會拖地，也會用吸塵器。那種類型的家事，意外地我是做得來的喔。覺得不行的地方，大概就是休息日完全都不出門吧。一個勁地玩遊戲、用電腦上網、懶懶散散地度過喔。做著那些事，轉眼間時間就過去了（笑）。
【不願向他顯露破綻的對象】
沒有吧。基本上破綻都一個接一個顯露出來。傑尼斯的前輩們……看著木村（拓哉）君，或者龜梨（和也）君之類的，就會覺得「都沒有破綻帥慘啦～！ 巨星啊！」哦？但是呢，我的話就沒辦法（笑）。我即使去模仿，大概也不成樣子，而且會覺得累。雖然有許多破綻，但覺得就跟平常一樣輕鬆的自己就可以了。
【喜歡的女孩子是完美型、還是有點邋遢型好呢？】
邋遢的女孩子！ 嘛，但也要看到什麼樣的程度呢（笑）。脫掉的衣服就照原樣丟著？那我可以允許。但我絕對無法接受，起床後床就那樣亂糟糟的。因為我平時早上也是，都整理得整整齊齊之後才出門，所以只有那點希望可以做好吧。還有即使醬料滴到地上也沒關係！因為我會好好地擦乾淨的！添那種麻煩的感覺，我覺得並不討厭喔。
【近況】
最近在家裡的時候，除了玩遊戲、上網以外，再來就是思考巡迴的事情喔！自薦決定，從構成、服飾，還有周邊跟宣傳冊等，由我帶頭構思。JUMP也差不多要出道十週年了不是嗎？在那之前，想要讓JUMP再成長一個階段，而思考了很多，不過是個很快樂的時光呢。只是，時間比我想像中的還要壓迫（苦笑）。對於行程而言是蠻緊湊的，但想要讓大家開心，覺得自己一定要加油呢。這次的巡迴，不只是「要讓大家看」，而是「讓大家參加」，我以這樣的意識在策畫哦！大家敬請期待吧！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。