翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎告知。
對談原文圖：Weibo 布芷takakiharu
我的一通電話到這裡居然變成一個梗。（笑）
有岡「主題是『重來個最新的團員介紹』哦？…總覺得很難為情啊（笑）。」
伊野尾「主題太認真了吧（笑）。」
有岡「對呀！想要和平常的WU對談一樣，聊著無聊的話題邊哈哈大笑（笑）！ 超～喜歡那段時光！」
高木「原來也有＂無聊＂的自覺啊（笑）。」
藪「真的真的。感覺就是在閒聊，回過神後就結束了…不覺得嗎？」
高木「那，就用我們有默契的合作，硬是換個主題吧。」
八乙女「哈哈哈。真是亂來呢。」
藪「我們可是難以應付的團體呢！」
八乙女「那就按照大醬說的，主題是『可以捧腹大笑的無聊話題』囉？這反而不是更難了嗎？（笑）」
有岡「要是這樣聊『BEST聚會』的話，就完成變成那樣了呀！每次趁著對談都會說『也差不多該舉辦BEST聚會了吧！』，結果到現在都沒有實現。」
高木「＂辦吧辦吧BEST聚會的詐欺＂（笑）。但真的辦吧辦吧辦吧！」
藪「集結五個人以前，要先少數人一起去吃飯吧。我們不是連那樣都做不到嗎？」
八乙女「才不是呢！ 我也慢慢要啟動引擎一樣，要約高木一起吃飯不是嗎？但是被拒絕了呀，這傢伙！ 說什麼＂我現在在減肥！＂」
伊野尾「找到很好的藉口了呢（笑）」
高木「沒有啦，那時候真的在減肥！ 不是騙你的啦！」
有岡「最近光君也很稀奇地打給我了哦。但那是深夜的很晚的時間，發現的時候已經早上了，平常很少見呀。」
伊野尾「那樣的話會在意呢」
有岡「對呀。我還想說＂光君是不是工作上也有什麼煩惱了呢？＂所以就試著打回去＂抱歉！昨天好像打給我了？＂非常地滿不在乎得回答＂啊～我只是喝醉了而已。＂（笑）」
八乙女「不是都會有那種時候的嗎？心情變很好，就行動了。」
藪「為什麼那時候是打給大醬呢？」
八乙女「呃，沒什麼特別的理由。」
藪「該不會，光是想要被誰理睬吧？非常想要被理睬的那種人？」
伊野尾「探窺到了光君新的一面了呢。（笑）」
有岡「總覺得很高興呢。那種心情的時候會想起我。」
伊野尾「藪，你其實是在想『明明不是打給大醬，而是打給我就好了』吧？（笑）」
藪「沒有，才沒有呢。 那樣半夜裡光君來電的話，反而會覺得＂怎麼回事！？＂亂想是不是發生什麼事故了，或是捲入什麼奇怪的事件裡…。」
高木「也擔心得太過頭了吧？」
藪「沒啦，因為平常不會做那種事的嘛。」
八乙女「我的一通電話到這裡變成一個梗了（笑）」
有岡「對了！伊野醬！剛剛才知道，你昨天去了知念家對吧？」
伊野尾「去了！ 和圭人跟山田一起。裕翔因為工作沒有辦法去。」
有岡「為什麼7組的聚會伊野醬會跑去啦（笑）？」
伊野尾「我那天有跟圭人一起的工作。那之後圭人接到了電話。然後他就邀我＂那伊野醬要不要一起去？＂那天也沒行程，就隨著興致去看看了。」
高木「做了什麼呀？」
伊野尾「一開始先去山田家，大家一起大聲嚷嚷。之後要回去了，我和知念一起離開山田家，不知不覺就變成去知念家了」
藪「伊野尾被知念帶回家了（笑）」
伊野尾「兩個人聊到早上，黎明的時候知念做了拉麵給我（笑）」
有岡「有放配料嗎？」
伊野尾「有哦有哦！還放了豬肉。」
高木「那傢伙真會呢！」
伊野尾「大家都沒吃過知念煮的拉麵對吧？」
一同「沒呢～～」
伊野尾「還微波了餃子給我。不是沾醬油而是其他的醬料。」
高木「什麼呀？是什麼醬？」
伊野尾「記不清楚了」
八乙女「哇－超在意的啊 －！知念…話說大家都很有興趣啊（笑）」
伊野尾「超開心的哦，真的。因為沒什麼和7組一起吃飯的經驗。偶爾這樣也不錯呢！」
有岡「不是BEST的聚會，而是參加7組的聚會啊－」
伊野尾「反正都是JUMP裡的聚會有什麼關係！而且BEST聚會的話，要是光跟高木沒有先一起去吃飯的話，是無法舉辦的嘛。也不知道何時才能成啊。」
高木「不知不覺居然產生那種規則了（笑）」
藪「要等高木節食完畢啊」
八乙女「沒事的，已經結束了」
高木「漏餡了啊（笑）」
伊野尾「就說了BEST大家都知道。因為會收到高木拍的燒肉照片啊（笑）」
藪「沒錯沒錯。剛剛還在拍攝現場目擊到在吃炸機跟披薩的模樣。還喝很多豆漿。」
有岡「他打算用豆漿表現出＂我也算有在注意身體的感覺＂（笑）」
藪「那樣一直喝豆漿到底是想調整什麼呀？話題轉回來，7組聚會是什麼樣的氣氛呀？開心地唱卡啦OK的感覺？」
遜的不是貼紙而是高木呀！（笑）
伊野尾「很開心的氣氛哦！大家一起吃著鍋物。」
有岡「在外面的店？」
伊野尾「不是不是，是在山田家。點了像是鍋物套餐的東西。」
一同「诶～～」
藪「那樣的話希望你們去超市採購之後一起做呢！（笑）」
有岡「那都聊些什麼？」
伊野尾「聊了什麼啊…。總之硬是給我看了很多次魔術。」
有岡「等等等、等一下，誰的魔術？」
伊野尾「山田的。還有偶爾知念也會變給我看。看了那個之後，我有為他們裝作很驚訝地樣子說著＂哇－好厲害哦－＂（笑）」
八乙女「就只是那種感覺的程度而已啊（笑）」
高木「伊野尾君真成熟呢。」
有岡「在家開鍋物派對，變魔術啊。再讓我聽一點，伊野尾醬，因為要當作BEST聚會的參考（笑）。」
伊野尾「嗯…想到了！除了變魔術外，還有一段很開心的時間！」
一同「什麼什麼什麼？」
伊野尾「＂山田吹薩克斯風給我們聽的時間＂」
有岡「哇－那是哪招！ MAX溫馨！（笑）」
藪「那種有像家的感覺呢」
八乙女「我在外面也是會彈貝斯的呀（笑）。是為什麼會變那種情況呢？」
伊野尾「山田就突然吹起了薩克斯風呢」
高木「好帥啊！山田！」
有岡「讓人到家裡作客？準備鍋物？讓人看魔術？之後吹薩克斯風！」
藪「什麼嘛那傢伙，不就只是個受歡迎的男生嘛！（笑）」
八乙女「已經到了被稱之為「世界的山田」也沒關係的地步了」
高木「一定還有唱歌吧？」
伊野尾「嗯，不是只有山田，而是三個人一起開心地唱了。那些傢伙…有點怪呢！」
八乙女「我想他們會覺得＂才不想被你說呢＂」
伊野尾「但真的很開心呢。也讓我吹了薩克斯風。和BEST的聚會是截然不同的氣氛喔！」
藪「伊野尾是以什麼立場參加的呢？嘉賓？BEST的一員？」
伊野尾「沒有那種意識的說，不過是第一次所以大概是嘉賓的感覺吧？但是呢，據說7組頻繁的時候，一個禮拜3-4次，工作結束後聚會的樣子哦。」
有岡「真假啊！我們也要認真地舉辦BEST聚會才行了呢！…集合，要在誰家呢？（笑）」
藪「高木家吧！」
伊野尾「也是呢，高木家」
有岡「我也覺得那樣不錯」
八乙女「決定好會場了呢」
高木「為什麼是我家啊（苦笑）」
有岡「因為聽說高木家的玄關有貼著很時髦的貼紙嘛！時髦的英語貼紙（笑）」
伊野尾「那是怎樣，女子力很高的感覺」
高木「哈哈哈！ 我剛剛才講的事情馬上變成梗用了啊！（笑）」
有岡「寫了什麼啊？ 欸，我忘了，是啥來者」
高木「欸？（難以啟齒的樣子）…KEEP SMILING（＝永遠保持笑容）」
一同「啊哈哈哈」
伊野尾「好遜！超級超級遜的啦（笑）！」
高木「沒啦，事實上還有寫很多。」
八乙女「啊？是這樣哦？」
高木「桐山（照史）給我的貼紙，用了英文寫了很多很多。但是我除了KEEP SMILING以外都不會唸（笑）。」
伊野尾「遜的不是貼紙而是高木啊（笑）！」
有岡「嘛～因為在貼有很多那種貼紙的高木家集合，大家才會展現很多笑容哦！」
高木「硬來呢（笑）不過來我家完全OK！來BBQ吧！」
藪「诶？可以BBQ嗎？在你家？」
伊野尾「在客廳盡情地烤吧！冒滾滾的濃煙（笑）」
高木「我知道我家附近有BBQ專用的設施的樣子。那之後再來我家不就好了？」
八乙女「真假！那7組是吃鍋，我們吃BBQ！」
高木「還有那裡有練舞的房間，所以說不定也有人在跳舞。」
有岡「诶？你是認真的嗎？」
高木「真的啦真的」
伊野尾「好的！那BBQ之後是BEST的跳舞練習！」
高木「因為那裡是隔音的，可以讓你們吹小號哦（笑）」
八乙女「那我帶貝斯或者是烏克拉拉去！」
伊野尾「那我…帶鼓」
高木「不要把鼓帶到我房間。感覺真的會很吵（笑）」
有岡「大家一起做拳擊運動也很有趣的樣子不是嗎？」
藪「那BBQ、練舞、邊吹小號彈烏克麗麗打太鼓、最後打拳擊？」
高木「擾鄰、不得了了啊（笑）那就不要在房間，而是好好使用那種設施哦！」
有岡「不錯呢！真的好像很好玩！還有五個人一起去旅行也很好呢！年初我跟伊野醬一起去新加坡了。」
高木「你是藝人嗎！」
有岡「那你說你去哪了啊！」
高木「…關島（笑）」
八乙女「是怎樣呀，大家！ 真好呢～」
伊野尾「藪年初去了哪？」
藪「奧多摩（笑）光呢？」
八乙女「看得見富士山的溫泉！」
有岡「果然你們兩個人很穩重呢。很踏實（笑）」
高木「那，有岡你們剛剛說你們去了哪？」
有岡．伊野尾「新加玻！ 高木呢？」
高木「關島！」
藪．八乙女「…（苦笑）」
藪「拜託，也來定一下行程吧！高木！」
高木「诶？那也要我來？」
八乙女「總覺得高木已經習慣旅行了的感覺呢。好像很懂吃飯的地方之類的。」
藪「對對。一種＂高木走法＂的感覺。」
有岡「啊哈哈！ 但真的高木的話就不會搞砸」
伊野尾「擁有＂高木走法＂的BEST不是超強的嗎？」
高木「不要那樣給我施加壓力啦。但是安排行程好像很有趣呢。」
藪「這個要是拿著＂光走法＂的話，因為是超級路痴，絕對無法抵達目的的（笑）」
伊野尾「真的，危險啊。因為他連開了導航都會走錯嘛（笑）」
八乙女「就說了那是碰巧遇到了很難懂的指示嘛！」
伊野尾「那電台呢？ 明明是下了電梯後右轉，光每次都絕對會往左走。然後都一定會問我＂伊野醬，是哪邊來者？＂儘管去年四月開始做廣播，已經去了好幾次了（笑）」
有岡「光君和導航真是危險的組合呢！」
高木「明明一般來說就是為了那種人才有導航的（笑）」
大岡「想要借台麵包車大家一起去溫泉旅行呢！」
伊野尾「不錯呢！那種程度的話難度比較低，感覺可以實現呢！（笑）」
藪「所以說，大家要去旅行的時候，在書店裡排著『高木走法』與『光走法』兩本書時，為了不要迷路請選擇『高木走法』（笑）」
八乙女「如果是「我想要冒險呀～」的人的話，請一定要選擇『光～』（笑）！」
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。