翻譯一律禁止轉載
翻譯：さきあ
圖源：weibo IchigoDuck醬
這次獲頒了日本奧斯卡金像獎新人賞（採訪為頒獎式前）。雖然還無法想像自己站在台上的樣子，想必自己一定會緊張的要命吧（笑）。一開始聽到消息只是單純的嚇了一大跳，「山田？是我們家的山田嗎？」我們事務所的人這樣子說了（笑）。自己也因為太過驚訝，幾乎沒能反應過來。回家之後大概過了兩個小時後，才慢慢開始有實感「是奧斯卡獎！？」。懷疑被整也應該是那個時候吧（笑）。想著：至今都這麼努力真的太好了之類的。還有確實的感受到身邊的人對我的支持、各種感情同時湧上心頭那種純粹的開心的心情。二宮前輩也特地傳了訊息對我說：「只有現在才能得到新人賞，像我已經沒辦法再得到像這樣的機會了。我覺得很棒」能聽到輩這樣的說真的很開心。今後也想不要羞愧於這份榮耀地活動下去呢。
然後，「暗殺教室～畢業篇～」終於要公開了！這次的故事重點放在深入了解殺老師過去的事情。為什麼會變成那樣的姿態、為什麼會來到E班、而「在知道這些過去的背景之下，要如何與殺老師相處」也是給予E班的一個課題。實際上，所有學生們也看起來比前作更為凜然了喔。大家在這一年裡經驗過了很多事，也成長了許多，責任感也變強了。不單單是作為"其中一個學生"而是思考研究著這個角色會如何去做出行動。從大家的表情當中能感受到每個人對於這部作品的熱愛。在攝影期的時候，大家有一起出去吃飯。我帶領大家乾杯，說著「這樣就完結了，所以希望大家不要感到後悔與不甘心⋯」當時每個人的眼中都閃閃發亮的喔！看著大家那樣的臉龐，感到有點開心也有點難受。總是看著前輩的背影的我，不知道什麼時候有了後輩的那種心情讓我感觸很深。我也要變成大叔了呢～（笑）電影的高潮並不是出演者的粉絲，而是原作粉絲會覺得「好厲害！」的結尾。在看完故事到結尾後會深深的被打動，讓人感動。我覺得對於渚和學生們，還有所有觀看的人們而言都是一個令人滿意的結局。事實上，（飾演殺老師）二宮前輩似乎在出場的時候留了一些訊息給我而不是渚。我也還沒看過完成後的影片，因此很期待看到完整版的那個部分（笑）
關於畢業的問題
Q1:對於畢業最深刻的印象？
高中的畢業典禮很開心。那時候因為必須辛苦的同時兼顧課業和工作，所以接下來能夠專心地集中精神工作了。也讓我更有覺悟了。雖然這麼說，但在畢業典禮後隔天總而言之先好好睡一覺了（笑）。
Q2:最近想要「畢業」的事？
一直吃東西這件事。雖然為了作品或某些目標能夠忍耐，但平常的時候可忍耐不了啊！最好的時候應該是「24小時電視」的時候了。身體狀況非常好，也想保持當時的體重。
Q3:反過來問，最不想「畢業」的事是？
頭髮（笑）。因為角色的關係常常染髮、變換頭髮的顏色，傷害蠻大的，但護髮的時候比起效果，我卻更喜歡香味好聞的。一直以來都在殷切祈禱著自己的頭皮不要提早畢業。希望大家也能為我祈禱喔！（笑）
Q4:JUMP的成員中，覺得誰在畢業典禮時會哭？
應該誰也不會哭吧。但是在這次的暗殺教室電影中，我有讓他們都哭出來的自信。尤其是藪他對作品相當入戲，一定會哭的。雖然這麼說，我覺得我自己看了也會哭出來的（笑）。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。