Hey! Say! JUMP 會報NO.30 截翻

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎告知。
翻譯：ユキ

-說說2016年「想實現的目標與想試試看的事」-

山田：可以實現的？要實現的話...那就是長頭髮！
有岡：要留長髮嗎？（笑）
知念：長髮？
山田：不像我的風格對吧？（笑）
高木：到目前為止沒留過嗎？
有岡：有過長髮的那個電視劇，那個......。
知念：「偵探學園Q」
有岡：對的，（天草）流。
山田：那個只有到頸部的長度，鬢角也有點長而已。這次是想要留到可以綁起來的長度。能實現的目標不就是這樣嗎？
有岡：很好啊！感覺能夠實現。
藪：我要帶父母、兄弟姊妹、阿公阿嬤，也就是藪3世代去旅行。我來安排行程。
岡本：我要自己一個人到國外旅行。
知念：給我去！
岡本：一定會去！（笑）
伊野尾：嗯～這是每個人都要說？（笑）我要帶父母去好一點的地方吃飯。想請他們吃自己也不太去的店。
有岡：我！（舉手）陽台....欸？要怎麼說？
伊野尾：裝飾陽台？
有岡：修理？想要改造一下。在夏天之前改造完，能在陽台舒適的過。想過讓團員們來幫忙。已經請山田和INOO醬「幫忙貼瓷磚」。希望放在外面的椅子即使下雨也沒關係，這不加工一下不行....。
高木：塗油漆應該不錯呦。
有岡：椅子塗油漆...。
高木：那我....要去團員中4個人的家玩！
有岡：一半。
高木：然後剩下的4個人來我家。
伊野尾：原來如此。
知念：我要去看5場除了傑尼斯事務所的live 。
有岡：不錯～了解外面的世界也很重要。
八乙女：嗯～我的話......（思考中）
中島：我要買屬於自己的一套鼓。
有岡：不是電子鼓？
中島：是的，不是電子的。
八乙女：那我要將我現在小規模的音樂會變成大規模的。（笑）
有岡：和其他歌手一起？
八乙女：對。個人演奏會。

-最後以JUMP為一體能實現的目標-

高木：還有很多"第一次的事"和"新的事"，能增加就好了。
山田：想在47都道府縣開巡迴演唱會！
全員：想試試～！
有岡：在巨蛋或大場地開演唱會是個目標，但還沒去過的地方還很多呢。
山田：對啊對啊！
中島：不只有演唱會，不想大家一起去哪嗎？
八乙女：對，因活動而去哪裡也不錯呢。想在泰國辦辦看。
有岡：去做會讓大家嚇一跳的新挑作戰。可以增加和粉絲們的接觸也不錯！
藪：期待一年後的結果！（笑）