翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指正！
翻譯：ユキ
畢業是每個人必定都會走的路。大家接下來從國小、國中畢業，希望都可以度過一段不悔的學生生活。從這電影中可以知道「原來還有這樣的畢業方式啊」！
Q:新的學期，即使不同班還是感情很好的朋友是誰？
和演員神木（隆之介）從國中時一起演了戲劇以來已經認識10年了呢。高中也讀同一間，畢業後至今我們都還保持聯絡。我想一定是因為他是可以切磋琢磨的對象的關係吧！和這樣的人是想切也切不斷的緣分！
Q:請告訴我們山田君式的交友的方式！
其實我不是很會交朋友（笑）非常的怕生。但如果和我有「共同興趣」的人意外的能很快的變熟！我的話是喜歡遊戲跟漫畫，像互相推薦彼此喜歡的（遊戲跟漫畫）的話，自然而然地就能談話了哦。
-電影《暗殺教室-畢業篇》3/25（五）全國上映-
山田君，再度在教室裡相逢
2015年大受歡迎的電影《暗殺教室》的續篇，即將公開！讓我們來聽聽，繼前作再次飾演渚的山田涼介，訴說關於電影與朋友的事。
-備受期待的電影《暗殺教室》續篇！看完腳本的感想是？-
山田涼介（以下簡稱山）：是原作的大粉絲，很單純的因為能比別人更早知道結局而感到開心。（笑）看完後有一種「就這樣結束了啊！」不捨的心情。但，是個用笑容結束的結局。我想看完這部電影的你們，能了解到我這樣的心情。
-飾演渚這角色時，與上一部電影相比有改變的部分是？-
山：作品裡的時間並沒有很長，所以沒有什麼地方改變。但是比起在普通的班級裡的數個月，E班反而有很大的成長。和上一部相比，我有意識地演出了可以讓大家看見更男子氣概的渚。
-有沒有一瞬間覺得"又回到這拍攝場地了"的感覺？-
山：在看到殺老師這角色的裝置與走進教室的拍攝場地時有這種感覺。我每一星期都會看「週刊少年ジャンプ」的「暗殺教室」，當走進教室的拍攝場地時，再次覺得現場還原度真的超高。Hey! Say! JUMP的成員們看了第一部後，也說了同樣的話，「現場還原度太厲害了啦」（笑）
-以學校為舞台，也有很多共演者，現場是什麼樣的氣氛呢？-
山：雖然年齡很不平均，但在拍攝時盡可能的不讓人感受到年齡的差距。休息時間，大家會圍著大暖爐取暖或玩樸克牌，就像真正的學校那樣。還有就是，很喜歡玩人狼遊戲，但我不怎麼會玩。（笑）很容易露出破綻。由衷地覺得果然大家都是演員啊。
-殺老師的配音二宮和也，這次飾演死神的角色，有和你說過什麼嗎？-
沒有直接說化，但在NINO桑開拍的當天有到現場去打擾了一下。覺得他果然是個帶有光芒的人啊，感覺整個輸掉了呢。在聽殺老師的後製配音時，就覺得「跟NINO桑 好像喔」。但如果是這樣的話，既然是同一間事務所，總會有人跟我說這件事吧，結果和大家一樣在上映那天才知道，真是嚇了一跳。在想這次會不會又佈下什麼騙局呢，這種揣測不安的心情應該到公開當天都不會停止吧。（笑）
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。