2016/04 POTATO 理想的女孩子房間

翻譯一律禁止轉載。






非專業，若有誤歡迎告知。

Q. 如果被女孩子招待到家裡的話，理想的房間是？

高木：這看跟對方的關係而定。如果是朋友的話，希望很乾淨。因為會覺得明明就把人家叫到家裡，卻都亂七八糟得不管是想怎樣？但如果是女朋友的話，就算不那麼乾淨也是可以原諒的。因為，「一起整理吧～」把那當作約會很開心的情況也是有的。太寵女朋友了？　那是她的特權有什麼關係（笑）

有岡：怎樣的房間都可以。滿滿都是粉紅色，布偶娃娃都被陳列擺著，反正那是她的興趣有什麼關係。只是明明就被招待過去，卻亂到腳卻沒有可以站的地方的程度的話，會退縮。還有，不只是亂很髒的也不喜歡。有某種程度的清潔感是很重要的，若是那種，灰塵隨著打開門時的風壓，像龍捲風一樣飛舞的房間的話，我說不定會就那樣回家呢（笑）

山田：有點不擅長太童話的房間呢。還有，雖然乾淨一點比較好，但就算很亂也會幫忙整理所以沒關係的哦。本來就不怎麼會東看西看房間，也不會有會介意的東西。硬要說在意的事情的話，大概就是會不會把拖鞋拿出來。雖然哪樣都可以，只是會「啊！是會擺出來的人呢！」這樣想的程度。男生會擺出來的人大概沒有，但是我是會擺出來的哦！但因為知念不穿所以我就不會擺出來。

伊野尾：理想是老家（笑）。比起房間是怎麼樣，比較想要和那孩子的家人感情變好。小學的時候不是有很多機會可以和朋友的爸媽見面嗎？然後，試著聊天之後一外地很開心。作為理想的情況是，拿出媽媽打的果汁……之類的也不錯呢。但說不定那個時候發現味道非常淡，會有點幻滅也說不定（笑）。

圭人：白白淨淨的房間會給人一種簡單的生活感。反過來說，如果整間粉紅色、放滿了娃娃，天花板上還吊著簾帳的那種公主風格的床讓我感到無法適應。（笑）我雖然不會去反駁她的喜好，但就不想住進去了。讓人有種尷尬不好意思的感覺。

八乙女：如果能表現出生活感就好了呢。太過乾淨的話，說是令人感覺不太好，不如說是因為感覺太誇張了。相反得可能會有點幻滅的是，滿滿的，非常粉色的房間。還有窗簾什麼的，高高的地方，掛著花的裝飾之類的。會想「那個絕對遮掩著灰塵吧！」。因為我沒辦法接受灰塵，會在意起那種一般手碰不到的地方所放的東西。

藪：太乾淨地可能會有點恐慌呢。書架上的書照顏色色層排列、遙控器全部集合好排一塊之類的，會想說碰到了她是不是會生氣呢，然後好像就會很拘謹地雙手抱膝坐在角落（笑）。但隨便地散亂的也不喜歡，若拿出來的餐具都是茶垢的話會感覺很遺憾，「適當的生活感跟清潔感」的房間比較好吧。還有用茶壺或小茶壺替我倒溫熱的紅茶或者是茶的話，真的

很棒呢。會覺得她是一個在那方面也會下點小工夫的女孩。

中島：若被問到女孩子的房間的話，會有粉紅色跟花紋的印象，若是花紋的話我家也是一樣的。但無法安寧呢。自己的家的話是可以沉靜下來沒錯，但女朋友的家也是這樣的話不是很奇怪的感覺嗎？所以比起童話故事般的房間，像大人一樣簡單的房間比較好。還有，玄關跟洗手台希望可以乾淨。無法房間多麼地乾淨，如果那樣的地方很髒的話就能了解她平常生活的樣貌了。雖然不用很乾淨，但一眼看過去很亂的房間不太好呢。

知念：怎樣的房間都好，但垃圾一堆的房間不喜歡。若要以形象來說的話，就像男孩子的房間吧（笑）。還有地板上都放了一堆東西的話，說不定會退縮。