20160305 朝日中高生新聞 JUMPOST 中島裕翔 岡本圭人翻譯

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎告知。


－－今天請諮詢讀者的煩惱。「ENA」桑（高１）：我不是很擅長朋友交際。害怕被討厭而無法提出自己的想法，過慮太多每天都變得很疲憊。請告訴我能夠擅長地處理人際關係的方法！

中島：覺得自己有什麼短處吧？會覺得鬱悶大概是發生過些什麼吧，無法指責身邊的事情。試著去相信周遭的話，說不定「意外地挺開心的」。會有合得來的人的。若能找到那個人的話不是很好嗎？

岡本：會有不擅長應對的人。但面對那樣的人，比起「他就是這樣所以我不怎麼喜歡呢」，不如去想「他會這樣子想，很好呢，很有趣呢」這樣，就能找到他討喜的地方而不是討人厭的地方。我自己心中是這麼決定的。「雖然有那一面，但在這點上是好的呢！」類似這樣的接受對方的方法。無論是多麼不擅長應對的人，去找到他的優點的話，自然地會對對方產生興趣，就算是一點也好也會想要去問問那個人。不要太勉強自己的基礎上，在尋找那個人優點的事情上留心的話，說不定會有所改變吧。