翻譯一律禁止二轉
JUMP中島裕翔 在台灣外景想起來以前的回憶
來源：2016年01月25日 女性自身
翻譯：ひとみ
非專業，翻譯若有誤，歡迎留言告知。
「在台灣的「總統府」是一開始日治時代石設計而留下的建築物哦！相反的日本在戰爭時期都燒光了而沒能留下什麼。能夠這樣看見這樣的建築物真的很寶貴呢。」
這麼說的是Hey! Say! JUMP的伊野尾慧（25）。『Hey! Say! JUMP 2016.4-2017.3 CALENDAR』（3月9日発売・光文社刊）在拍攝地台灣尋找著存留下來的印象，這樣狂熱（？）地回答了。是在大學修建築科系的＂建築偶像＂的感想。
「當時建築物的設計感跟現在有什麼不一樣呢。該怎麼說呢，時髦。從移動的車上發現『啊！那個也是呢！這個也是啊！』很開心。以前的東京也是這樣的感覺啊，一邊眺望著一邊想像著當時東京街道的模樣。」
拍下那樣時髦街道的＂2016年的年曆＂看點是？
「一直以來充滿笑容的年曆很多，這次是以較酷的表情拍攝的照片比較多，說不定會給人感覺和以前不同，而比較成熟的樣子呢。」
粉絲專頁
https://www.facebook.com/TWJUMPing/
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。