非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ 校對：KH
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ 校對：KH
●年初跟家人看以前的家庭影片喔。是我小學的時候，帶了同年級的同學去了溫泉。晚上在旅館玩了像是「開玩笑會」，可是那時候的影片很有趣。被公告出來的計畫中，有一個是「男生女生gets！（#註1：gets是ダンディ坂野的搞笑用語。)」，大家一起邊回想著「到底是怎樣的遊戲來著！？」邊爆笑。還有因為是新年所以也有給妹妹壓歲錢喔。連姊姊都纏著跟我要，雖然我跟她說了「那樣很奇怪吧！」。因為她是個不會為此就退讓的人，所以也沒辦法的給了姊姊（苦笑）。
●新年休假的時候也見了好朋友。而且還是連續三天！ 第一天是去了朋友的家，邊吃飯邊聊天。第二天去了大型的超市。想要讓好朋友吃在那邊賣的プルコギ（#註2：是朝鮮半島代表性的肉料理之一。底是用醬油然後再加一些甜味的東西，像是砂糖或是蜂蜜，然後再去烤，周圍也會放一些蔬菜。），所以才去買的，不過在想誰要買的時候有爭論。推薦的人是我，可是我好朋友比較年長，我說了「不是我請也可以吧！？」（笑）。結果是怎麼樣了我不記得，但是12捲美國尺寸的餐巾紙、6包椰子牛奶是AA制的一人一半喔。第三天去了御殿場的暢貨中心買了比較好的外套，也為兩親買了錢包。晚上也叫了知念在好朋友的家玩。男孩子的約會……不、幾乎像是半同居一樣的3天呢（笑）。
●一個人在家的時候，一直都在玩打倒殭屍的遊戲喔。早上起床，喝水，沖個澡，頭濕著的狀態就把電視和遊戲機開關打開！然後我就不能從電視面前離開了呢。為了比較可以看清楚畫面把窗簾拉上把光關在外面，因為太忘我了，發現的時候已經晚上了……這樣的事也完全不稀奇。那種時候食物不是叫外送就是不吃，覺得「變成沒用的人了呢—」，但是偶而休假的時候就一直做喜歡的事也是可以的吧！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。