2017年3月 duet 9人的居家、戶外約會 知念侑李

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ　校對：KH

●年初的休假跟宏太一起玩了喔～。年末開始做了「新年的時候去找哪邊玩吧」的約定。但是並不是出遠門，而是去學生時代常去的街道玩。和宏太的朋友會合後，5個男人舉辦了新年會。在雞料理的店。雖然點了很多東西，但簡單的竜田揚げ（#註1：是用像是雞肉、魚肉、鯨魚肉之類的沾醬油和味醂，然後用太白粉下去炸。），是最好吃的！吃完飯後大家一起去玩射飛鏢的地方。大家都差不多的不擅長（笑）。只有宏太奇蹟地投出了好分數喔。因為我是急性子的人，所以我很迅速的投完，我從最一開始就沒有想爭奪好分數（笑）。也有玩桌球喔。在那裡我就贏的喔！獎品不一定要有。因為我只是感受到贏的喜悅，人生就變得快樂的類型♪

●雖然是有點之前的事，第一次跟（松島）聰醬去吃飯了喔。從我對聰醬聯絡「來慶祝生日吧」。可是因為突然只有兩人有點害羞，所以也約了宏太，這樣3人一起喔。聽了工作的事、團體的事還有交友關係喔。聊有關時尚的事的時候，看起來超開心的呢。對我來說有點難的話題……。和後輩一起吃飯的機會，真的沒有呢。因為最近都是跟宏太爺爺（笑）一起吃飯，跟年輕人吃飯也很好呢。

●一個人去買了電腦。雖然有桌上型電腦，可是想要筆記型電腦呢。想要在床上邊躺著邊做作業（笑）。至從編輯拍的影片變成興趣後，從去年就在想「果然想要最新規格的電腦」。如果能磨練現在編輯影片的技能的話，將來可能變成世界的編輯影片明星（微笑）。因為有專用的攝影機和麥克風，好好的寫劇本後，來做做看一個可以對粉絲的大家發表的電影企劃……？