2017年3月 duet 9人的居家、戶外約會 中島裕翔

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ　校對：KH

●新年跟家人去了溫泉旅行。去的地方是電視劇「デート〜恋とはどんなものかしら〜（#註1：是裕翔在2015年演的富士台月九）」的特別篇拍攝過的修善寺（#註2：是伊豆市的一個地區）。在旅館的周圍散步邊拍照，還有吃了像是名特產的綠芥末軟雪糕喔。在這之中最讓人銘記在心的是在住的旅館玩的雙陸（#註3：是一種桌遊，是用骰子決定移動幾格。）。旅館工作人員親手做的，每次會增加「要說有趣的話題」之類的，有寫著各種任務。在那之中也有像是「對前一個前進旗子的人傳達出感謝的心情」，中到那個的我對弟弟傳達了平常對他的感謝。結果我弟弟哭了喔。雖然用盡全力的笑隱藏著，結果稍微哭出來了（笑）。看了那個之後覺得「說出平常不會說的話真是太好了」，很感謝讓家人感情變深了的雙陸喔。

●雖然這也是很多人過的事，電影「僕らのごはんは明日で待ってる（#註4：是裕翔主演的電影。原作為小說。電影在2017年01月07號上映。）」的宣傳活動去了東京、名古屋、福岡、廣島、靜岡、大阪，讓我們去了各種地方呢。這種時候去個地方吃好吃的東西也是樂趣的其中之一。這次沒什麼時間，只有在最後一天的中午在大阪吃大阪燒&炒麵飯而已。不知道是不是店裡的人太熱情，大阪燒跟炒麵飯都給特大號的，大到有點擔心可不可以吃得完呢。第一次吃到炒麵飯而感動的工作人員，一直盛一直盛到他的盤子讓他吃完了（笑）。

●昨天放假一個人在家裡悠悠哉哉的。很久沒有睡到中午12點左右的，那之後一心一意地玩遊戲到了5點左右呢。那個遊戲是去年的11月左右跟薮君一起去買的東西，可是薮君完全都沒有在玩啊！　如果要的話，明明是薮君來邀請我來玩的說……（生氣）。所以明明是RPG（#註5：完整英文是Role Playing Game意思是角色扮演遊戲），但是沒有進展情況到下一階段的競爭夥伴。完全只是打發時間用的。