20170515 JUMPaper 有岡大貴

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

翻譯：よしみ　校對：ひとみ

你好你好

今天消息公開了呢。
我要飾演從6月19日開播的日本電視台的新深夜劇《孤食ロボット》中的「ムジャキ」。

要做角色介紹的話……
年齡設定在可愛的4～5歲，身高約25公分，爲獨居的客人準備用餐的純真的智能機器人。

⋯⋯。
我懂我懂
我知道有很多地方想吐槽！


但是請放心！


這是個非常溫柔且輕鬆的故事！


拍攝也是用至今沒有嘗試過的方法


首先，到片場以本身身高164.5公分的我和對手戲的人進行排演。


正式拍攝是在攝影機拍不到的地方，由工作人員動著25公分的人偶，再配合人偶的動作加上聲音。


之後，再到綠色背景，也就是俗稱的綠背前面打扮成智能機器人的樣子，自己演出一樣的戲。


將這些合成起來，畫面就會像是人跟25公分的智能機器人在同一個空間一樣！


很厲害吧！？
雖然很辛苦，但每天都讓我過著刺激的日子！


高木飾演的「ヤンチャ」跟八乙女演的「オットリ」都是很可愛的智能機器人喔！


等不到開播的人！
請先閱讀岩岡ヒサエ老師的原作吧！
1集就完結，是個容易閱讀，又溫暖人心的漫畫喔！


還有！
這齣劇的主題曲是由我跟光跟高木3人一起唱的喔！
組合名是「A.Y.T」曲名是「 Are You There?」
是很符合《孤食ロボット》的一首聽了會充滿元氣的曲子，敬請期待吧。


巡迴也確定了，看來會度過一個很棒的夏天呢。


各位也請小心不要生病囉！！


那麼這次就到這邊，拜拜！


P.S.
給山田



給你的禮物寄到了。


送給你之前，我會先好好享受這香氣的。