翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：RIN 校對：銀雪
Hello☆
今年，即將迎接出道10週年。
我覺得沒有比在johnny's web還能表達自己的感受和想說的話的機會了，所以我要趁這個機會寫很多事。
抱歉這麼突然（笑
大家也知道我不太會說話也不主動、不擅長表達，所以文章會變得冗長，不過大家有時間時能看一下的話我會很開心的。（笑
要是能讓五年後、十年後的自己回頭來看這些話時覺得「原來10週年時的我是這樣想的啊」而笑出來就好了，另一方面是想讓大家認識現在的我
（笑首先是關於自己，
如大家所知，我出生於1993年四月一日，23歲，血型是O型，名叫岡本圭人！（笑
小時候的夢想是成為醫生！因為要是身邊的人發生什麼事我就可以幫助他。所以小時候我的想法大概是比起為了自己而活，更想要為別人而活。
我也理所當然地和大家一樣是一個人類。但我想大家也知道，我既少根筋又笨拙，活著的每天有痛苦的事也有開心的事。有時會站在舞台上，休假時也會睡到下午、什麼都不做地結束一天（笑
所以，雖然我沒有像英雄一樣可以讓全世界的人都得到幸福的能力，但是我想讓正在讀這篇日記的人、支持著我的人得到幸福，我是這麼想的。
我想所有人類都是像這樣為了一個夢想或目標度過每一天。
然後我最近在想，如果我可以成為正在讀這篇文的人、支持著我的人的助力就好了。
常常在粉絲信、演唱會的扇子等等看到「我結婚了！」「我上了志願校！」「我錄取工作了！」「為了學外文要去留學！」等等這類的報告，能得知這些事真的很開心。就連這樣的我也能成為別人心中重要的人啊……
雖然有高高在上的感覺，但正在看這個的人、還有我們的粉絲們，請大家在各自的人生中朝著夢想前進！我非常地支持你們。偶爾放鬆一下看看我們，並能感到幸福就好了……雖然有痛苦、不甘心的時候，那種時候看到我們之後心情能變好的話就好了……我們當然也會朝著自己的目標，努力地前進。不知道這究竟是不是正確的，但我們在各自的人生中前進、互相扶持、成長。10週年的我，希望能和粉絲們建立這樣的關係。
要對粉絲說的，我找不到感謝以外的話語。當然有從出道時就支持者我們的人、最近開始支持我們的人、覺得「圭人好有趣啊」對我有點感興趣的人、也有覺得我「頭髮留長時真好看」、「突然染銀髮也不賴」、或許也有覺得我平頭不錯看的人
（笑我真正想說的是，在這個時代、在這個星球裡，在有幾億幾千萬的相遇中，謝謝你們發現了岡本圭人。然後我想珍惜我們奇蹟似的牽絆。我想讓大家不後悔與我相遇，能以我為榮，想像這樣作為一個人類活下去。
說不定有比我自己更了解我的人，那真的很感激，也非常高興有人可以對我的事這麼感興趣。但是我現在想在正面的意義上背叛那些人。我想顛覆「這種事圭人做得到嗎？」的思想。當然這是需要努力的，今後只要是我做得來的活動我都想去做。不知道到底什麼時候才會成真，說不定會讓大家等很長一段時間，但還請期待著。
雖然不太想用這個詞，但對於和這些團員一起工作了10年，遇見他們這件事，我無法用「命運」以外的詞彙來表達。
每個人都有各自的魅力，想法不同，性格不同，也有著我沒有且值得敬佩的能力。
這樣的我們相遇、聚在一起時就變成一體，引起化學反應。不吵架、感情良好的度過了10週年，現在也不變地有著相同目標，往前邁進。這就是我所想的Hey! Say! JUMP。
因為我是獨生子，過去的人生都幾乎是一個人。徘徊於各種地方，沒什麼朋友，也不會向人訴苦或解決煩惱。在那時我遇見了團員們。
如大家所知，出道當時我什麼都不會，只會不斷地給人添麻煩。也曾在想拼命追上別人卻追不上時，撒謊說頭痛而哭泣。若是立場對調，我一定沒辦法如此溫暖、溫柔地去對待的。
有哭泣時聽我訴苦的團員，也有最近私底下沒什麼和我說到話而替我擔心的團員，有人建議我說怎樣做一定比較好、也有人雖然不想這麼做，但為了讓我理解而加重語氣罵我……
出道10年，各種事情有如跑馬燈般在腦海中閃過。就連現在在打文章，想起各種回憶都快哭了（笑
為了團體、粉絲、更為了自己。若是能做到，我會全力地讓每個人認識Hey! Say! JUMP，這是我現在的目標。
雖然有時會白忙一場（笑
以這種心情，從出道開始就下定決心，不只是在平成！還會跳躍在各個時代，所以請支持著我的成長。拜託了。
我想我能成長到這一步，都是團員、粉絲、以及工作人員的功勞。有時會突然覺得，我真的很幸運能遇到這麼棒的人們，也會覺得自己這麼幸運真的好嗎。正因為如此，我想以各種形式，將這份感謝用工作來傳達給大家，我對於現在成長過後的我感到驕傲。
但是還沒有滿足，還有更多不得不做的事、想體驗的事，還得找到更多只有自己做得來的事。
今後的5年、10年，不管過了幾年，我們都互相扶持著活下去吧。不斷向前。
謝謝你們看完這麼長的文章。
Over the top with you.
Love Keito
xx
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。