週刊TV ガイド 2016.11.05 全員訪談

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教

圖源：WEIBO Yuki_Nino_Kei

翻譯：かや　校對：銀雪

高木雄也：因為看了前輩的演唱會，所以東京巨蛋是令人憧憬的地方。
中島裕翔：「Give Me Love」是從yama的聲音開始的真好！
岡本圭人：開頭就放聲高歌的感覺，很新鮮呢。
有岡大貴：在工作的閒暇時間一起看了月9劇，很開心呢！
山田涼介：在東京巨蛋是最棒的結束也是最棒的開始呢。
知念侑李：如果可以和大家一起慢慢地享受一頓飯就好了呢。
伊野尾慧：比起紀錄，一起製造能留下回憶的演唱會吧！
八乙女光：年末跟年初都在東京巨蛋，感慨很深呢。
薮宏太：既然要做，就絕對要留下成果，加油吧！

薮：年末跟年初Hey！Say！JUMP都要在東京巨蛋辦演唱會，真的很開心呢。

山田：當時我嚇到了，想說「在今年辦？」我以為就算能做到，也是在明年迎來十周年的時候。這真是最棒的結束也是最棒的開始呢。

高木：因為在那個時期總是看著前輩們的演唱會，總想著什麼時候也要試試看，是憧憬的地方。

有岡：我也經常在年末看KinKi Kids的演唱會，說實在的，從沒有想像過我們自己年末也會在巨蛋開演唱會。

薮：記憶中我跟光君從小就在KinKi Kids的演唱會出場過呢。
八乙女：對呀。這次換我們自己做什麼的……感觸很深呢。
伊野尾：年末跟年初如果能像祭典一樣，讓大家情緒高漲就好了呢。比起紀錄，一起製造能留下回憶的演唱會吧！
八乙女：好，從現在開始來個妄想談話嗎？
有岡：來吧！題目是？
八乙女：現在山田在拍電視劇，大家也都很忙，如果九個人都休息的話，要做什麼好！
知念：如果可以和大家一起慢慢地享受一頓飯就好了呢。
岡本：幾乎沒有全員一起吃過飯呢。
知念：雖然在外縣市的Live結束後有過……。在東京想全員聚一起時，總會有例如伊野醬跟光因為廣播而不在之類的情形。
岡本：那要吃什麼？
有岡：中華料理！
八乙女：圓桌很棒呢。聊天也很方便。
山田：之前也有大家坐在圓桌吃飯的時候吧？
薮：在香港之類的？
山田：在日本的哪個地方和工作人員一起，分成兩張圓桌。然後，雄也不知道吃了什麼一臉痛苦的樣子，那個臉真的很～有趣。
高木：沒錯沒錯！
山田：這麼說來，就算不是什麼特別的日子，只要 9人都在就很熱鬧呢，就算只是普通的吃飯也很有趣呢。
有岡：不要，這麼難得，做點有遊戲性的事情啦。
山田：大醬真愛玩呢～。
知念：圓桌上放著題目，被轉到的人一定要說之類的。
伊野尾：混著珍味，轉一轉轉到的話就吃之類的。
中島：我還挺能吃珍味的。
有岡：我知道了！每個人都拿出點表演節目！
薮：要這麼做？（笑）。
伊野尾：我要一個人唱歌跳舞。
有岡：那我要自彈自唱。
岡本：我要跳舞！
高木：我要跳火舞！
中島：啊哈哈哈哈！
有岡：高木的火舞是一出場就想笑呢（笑）。
知念：那我給你們看空手道！
伊野尾：好像很有趣。圭人的舞蹈也被埋沒了呢（笑）。
八乙女：圭人，什麼舞蹈？
岡本：機器人舞！
山田：哈哈哈！有點想看那個，絕對很有趣。
有岡：我先說好，我說的自彈自唱，不是唱歌，而是一邊演奏一邊說話哦。
高木：反而更想看了（笑）。
伊野尾：我是「能劇」的唱歌跳舞呢。
有岡：只有伊野尾呢（笑）。
伊野尾：「哈啊～」這樣（笑）。
全員：哈哈哈～！
薮：那我要做健美運動！
中島：太瘦了吧。
薮：塗防曬乳變黑。大醬也在「ゼウス」（TBS系）收錄的時候畫腹肌了（笑）。
山田：咦？你真的這麼做了？

有岡：嗯。被發現是用畫的了。
薮：某人笑了對吧。
岡本：光君呢？
八乙女：我是cosplay   Lady GaGa然後跳舞。也準備靴子，像渡邊直美那樣做（笑）。
中島：因為很瘦反而很適合呢。歌曲呢？
八乙女：「Telephone」。
岡本：啊哈哈，很好呢～！
山田：那我要唱阿姆的歌。
中島：很快的Rap呢。
薮：山田做不到的東西（笑）。
山田：Rap真的做不到呢。而且，西洋音樂我只知道阿姆（笑）。
薮：好可愛！
高木：某兩個人合作也不錯呢。有岡的自彈自唱加入其他人之類的。
岡本：我可以彈吉他哦。
知念：這麼一來，就會變成只有“說”而已喔（笑）。
伊野尾：話說回來你要演奏的樂器是什麼？
有岡：口風琴。
知念：根本就不能說話了嘛（笑）。
有岡：不是不是那個是……。
知念：雖然會讓人想「根本就不能說嘛！」，結果其實可以！？
伊野尾：啊哈哈哈哈，用哪裡吹的？鼻子？啊哈哈哈～。
有岡：我沒有說要用嘴巴吹。
伊野尾：啊哈哈哈哈哈～，我要笑破肚皮了～。
知念：YUTI呢？
中島：我是要唱絕對唱不上去的高音域的歌。♪啊啊啊～這樣的，然後一直破音（笑）。
薮：是認真的唱吧。
中島：認真的認真的。
山田：好像很好玩。實際上就算不做MVP也是裕翔。早就在休息室做過了呢。
薮：裕翔雖然認真的唱Key很高的歌，但一直破音，大家都哈哈大笑，真的在休息室發生過的事。
八乙女：但是，一直這樣唱之後，意外的聲音就出來了呢。
中島：對，出來了一點。
八乙女：沒想到從在玩變成了發聲練習（笑）。
有岡：那就當作在發聲練習吧。
薮：來說說新歌吧。
山田：「Fantastic Time」雖然是有JUMP風格的，但是是一直以來沒有唱過的風格，歌的分配也很嶄新，我覺得是首好歌。
知念：在巡迴中第一次表演時，大家情緒都很高，真的很高興，不過舞蹈很困難，只跳一首大家就『哈、哈」這樣氣喘吁吁呢（笑）。
有岡：比平常還有9人要整齊一致的想法，也做了很多舞蹈練習呢。
中島：雖然我這是偏袒，但我很喜歡自己的「だから」這句歌詞（笑）。「♪cha cha cha、だっか～ら」的那句。但是還沒抓到說的方式。世上最難的三個字（笑）。
山田：超級好的感覺哦。
中島：謝謝。「Give Me Love」（12/14發售）開頭是從yama的聲音開始，我覺得非常好。聲音和小調的歌很合，也是月9的主題曲，會讓人覺得這果然是yama的歌呢。
有岡：在工作的閒暇時間大家一起看「カインとアベル 」也很開心呢。山田還幫我們做解說。
山田：聽說劇組的工作人員也聽一次就很喜歡這首歌。
岡本：開頭就放聲高歌的感覺很新鮮，光碟包裝照片也有很成熟感覺呢。
知念：這首歌會怎麼表現，有很多可以想像的。
薮：第一次在大家面前表演我想是東京巨蛋時，包含這個也很令人期待。既然要做，絕對要留下成果，加油吧！