2016年7月 with Boys,be......! 有岡大貴 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO mayomika
翻譯：銀雪　校對：ひとみ


STEP 08
Boys, be……！

本月的STEP 
【Be a avid reader】
優秀的讀書人
書是好友

不只是外出，偶爾來一次藉由讀書探索自我內在之旅，才像個成年人不是嗎？　
因此，這次的主題是「書本」。一探兩人從推薦的書籍到少年時代喜愛的書籍！



國中的時候，很喜歡早上的讀書時間。

伊野尾（以下伊）　書啊～　以前很喜歡去書店呢。看些和自己完全無關的領域的書很有趣，也可以輕鬆窺探他人的想法，這些都是書本的有趣之處！
有岡（以下有）　書店很棒啊。之前因為工作去洛杉磯的時候，我去了一間超大的書店。我買了刊登很多DJ的器材照片的書，還有街頭塗鴉的書回來～好重啊（笑）。
伊　現在不常看書了啊。
有　最近，搭飛機時會放在座位前的……叫機內雜誌？　我最近喜歡讀那個，巡迴的時候很期待呢。前陣子因為隨筆短文很有趣，開始想看看那位作者其他的作品，那是吉田修一寫的。
伊　是喔～
有　還有就是從高中開始，就很喜歡伊坂幸太郎的作品。
伊　伊坂的作品你推薦哪本？
有　嗯──也有拍成電影的《死神的精準度》吧。是在說為了決定要不要殺某個人而用七天時間調查的「死神」的故事。雖然是有點冷酷的感覺，但是個有人情味的角色，這一點很棒。伊野醬推薦大家看什麼書？
伊　戴爾‧卡內基的《卡內基溝通與人際關係——如何贏取友誼與影響他人》。學生時代除了建築系相關的專書之外，也會讀一些「自我感覺良好」的大學生們會讀的書呢（笑）。人一生中重要的事、與他人相處的基礎，這本書將這些東西很有條理地寫成了文章。雖然是平時無意間去做的事，但重新把這些文字化後的東西讀過一遍後，更能了解到那份困難和重要性呢。在出社會前讀一下應該不錯。
有　嗯──
伊　小時候看過什麼書？
有　很多啊，以前曾因看了《好多蛋》的繪本之後，就請媽媽做了玉子燒。甜的那種！
伊　啊──真好呢！　我小學時，媽媽推薦我看的《哈利波特》很有趣呢。那時還沒拍成電影。
有　理想的讀書狀態是什麼？　我是想邊泡澡邊看書，可是實際這麼做的話書就會被弄濕，而且完全沒吸收進腦袋裡！
伊　這麼說起來，我好像很少在家看書啊。偶爾睡前會在床上看。不過一旦看到忘我，一下子就天亮了……。
有　我會立刻睡著（笑）。
伊　國中時代，我很喜歡早上的讀書時間，那時看了很多書。
有　啊、我也是。聊著聊著，就開始覺得好想看書喔！


在以「可以住的書店」成為話題的『BOOK AND BED TOKYO』，兩人各自找到了空間。搶到上層的伊野尾一臉淘氣地說「想從這裡滴口水下去❤」有岡則回應「可以啊，我會接住的喔」認真地應戰。

「我常常在書店看到喜歡的封面就買了呢──大醬最近買了什麼書？」伊野尾問。有岡回答：「這麼說來，之前買了別人推薦的《悲傷之書》。這種類型的書通常都是以些道德教育作結尾，但這本書是完全沒有結局的故事，就是單純的很悲傷。我情緒也變得低落。很受衝擊。」

下午開始的拍攝，躺在床上連連說著「好睏，快睡著了」的兩人。「團員的話，（八乙女）光君常看些懸疑小說呢」「嗯。還有以前的少年漫畫之類的」像這樣子進行著枕邊對談。


THIS MONTH’S PICK UP
DAIKI
團員知念說著「我也想被登在with上──！」託我拍下的一張。這樣知念也滿足了吧。
KEI

鬧鐘電視（めざましテレビ），每週都努力地在三點起床（笑）。邊看著我爽朗的笑容邊吃早餐，一定會更美味的喔。