翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎私信指教。
 |
| 圖源：WEIBO IchigoDuck酱 翻譯：RIN 校對：ひとみ |
山田：夏天來了，所以來說說自己認為每個人受歡迎的地方吧。（註：「來了」和「受歡迎」的日文發音同為きてる）首先是圭人。圭人的溫柔很受歡迎！在照片中溫柔也自然而然地流露出來嘛。蛻變成了成熟的臉呢。
岡本：謝謝。今後我也想繼續這樣溫柔！
八乙女：還有圭人的手很巧。在節目外景做園藝的時候，看他很適合用刮刀將灰漿塑形。
高木：光君是頭髮受歡迎吧。
知念：額頭對吧。
八乙女：喂！是在說禿頭嗎（笑）。
有岡：不是說頭皮啦（笑）。
中島：但適合鮮豔的顏色也是很厲害。
高木：顯現出有藝術感的一面呢。在理髮廳染髮時傳了照片給我。
八乙女：這個在塗染劑的時候很厲害的。頭髮整個都是粉紅色。
藪：為什麼只傳給雄也照片啊？
八乙女：因為覺得他是我永遠的朋友（笑）嘛，只是那時候剛好想到高木而已。
山田：那接下來是大醬。大醬反而是沒有受歡迎的地方。
有岡：喂！
岡本：但是非常時髦喔。
中島：在「ヒルナンデス！」中的天然呆個性也很受歡迎呢。
有岡：最近興起了游泳潮。
高木：是你自己覺得吧。
有岡：不是喔。大家都是。和光君、高木、知念一起去了游泳池，藪君沒能去但好像很想去，伊野尾醬也興致勃勃的樣子。
伊野尾：才沒有（笑）。但是大家都會去，所以開始覺得我是不是不能不去。
高木：最近只要去游泳池就會先看過一遍呢。想說有沒有人來呢⋯⋯。
八乙女：高木，游泳超快的。
高木：因為我受歡迎的地方也是游泳池（笑）。本來打算教光君才去的，結果你已經會游了嘛。
八乙女：但我想變得跟高木一樣會游。他簡直就像海豹（笑）。
有岡：啊哈哈哈，沒有其他比喻了嗎？
八乙女：像海豚。
岡本：綜藝節目中也是，我們所喜歡的雄也不斷地出現。像他天然的地方之類的。
山田：那是雄也的優點呢。
中島：明明應該走性感路線的，卻露出可愛的一面。
知念：大家都覺得他是個容易親近的人吧。
藪：知念最近沈迷於相機對吧。來我家的時候說帶了玩具來，還以為他要玩，結果居然拿出了相機器材。
八乙女：一起錄影時，看他一直很注意結束時間，問他怎麼了？他說想去買相機底片什麼的，一直很在意。
伊野尾：有點嚇到我了（笑）。
知念：誒，不行嗎？
藪：別嚇到別嚇到，這樣很帥啊。
伊野尾：但是私底下和知念拍影片時，他會把一個小時的影片剪成十分鐘再給我看呢。
有岡：我生日時也給我做了個很棒的VTR。
伊野尾：我也期待生日的到來喔。
知念：該怎麼辦才好啊⋯⋯（笑）。
中島：知念也拍了電影。（註：不是指他當導演去拍電影哦！汗）
山田：好期待啊。
藪：山田也有拍電影呢。明明是去義大利拍戲，卻放了一堆日本的零食在包包裡。
有岡：會帶零食去這點好可愛。
八乙女：好不容易練了肌肉，還吃零食啊⋯⋯。
山田：我喜歡嘛。
岡本：看得到你戴鋼鐵的樣子對吧？
山田：服裝是用很好的質料，有看到鋼鐵本體，閃閃發光的很帥，所以你們期待著吧。
藪：裕翔是連續劇呢。用著很時髦的皮製劇本書套。
中島：謝謝！
知念：PEHO桑對吧！
山田：PEHO桑很受歡迎呢！（註：兩人故意將HOPE講反）
岡本：是「HOPE」吧？
有岡：看他在休息室裡會練習說台詞、在劇本上做記號，希望他能加油。
中島：期望有一天能成為HOPE呀，因為是演這樣的主角。希望大家看。伊野尾醬也有演連續劇呢。
山田：在電影之類的，在JUMP裡閃耀著。
知念：在「めざましテレビ」中也帶著微笑給人清爽的早晨喔。
藪：去學校的外景之類的很有趣呢。
伊野尾：接觸人群的次數增加很多，向小學生、爺爺奶奶們問話實在好有趣。如果和JUMP全員一起去錄影一定會很開心。
高木：那麼最後是藪君。宅男的部分受歡迎（笑）。
藪：別這樣，那是我的一般營業。
中島：但是在足球的WOWOW節目中出演了呢。
八乙女：那個工作確定時我也很開心喔。因為他是足球宅，心想什麼時候能接到工作，一直在等待。
山田：我到義大利拍片時他也很羨慕吧。對我說「你給我去米蘭！」（笑）。很遺憾是在佛羅倫斯拍啊（笑）。
藪：但是明明平常不會和朋友說JUMP的話題，他們看了足球節目後卻對我說「你很厲害嘛」，讓我好開心。
八乙女：那節目的女性觀眾變多了喔。是很厲害的事喔。
有岡：很了解嘛。
八乙女：是藪自己說的（笑）。
岡本：但是能接到各種工作，很感激呢。
知念：也想試試看全員一起演戲的工作呢。
八乙女：想讓綜藝節目被排到黃金時段播出！
有岡：在那之前想要全國播出！
中島：7月要開始巡迴演唱會了。
岡本：這次是由山醬來設計呢。
山田：是的！敬請期待！
伊野尾：BEST因為年紀也大了，所以要注意別受傷。不要抱怨痛或是累。
藪：他在講給自己聽（笑）。
高木：也敬請期待7和BEST的環節！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。