2016年6月 Songs 訪談

翻譯一律禁止轉載





非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：RIN
校對：ひとみ

—把新曲「真劍SUNSHINE」的曲名用一句話來表示的話？

全員「夏天！！」

藪「在夏天的陽光中，由我來保護你！」

山田「像這種感覺的⋯⋯有男子氣概的歌詞」

中島「歌詞中有很多男生用語呢。像是『俺』（我）或『お前』（你）之類的」

八乙女「對以往都用『僕』（我）或『君』（你）的JUMP來說，是很稀奇的歌曲呢」

有岡「THE・夏天SONG，能稱上這樣的歌曲，其實意外的還蠻少的喔」

高木「如果要說單曲的話，大概只有『冒險騎士』吧？」

岡本「好久以前的呢」

—第一次聽到的印象是？

伊野尾「聽著聽著心情就亢奮起來了。一到夏天，心情不是容易不平靜嗎。就像是這種感覺」

中島「好想甩毛巾！」

岡本「我懂！是很適合演唱會的一首歌」

藪「在能看得見海的戶外舞台唱的話，不覺得很能炒熱氣氛嗎？」

知念「那JUMP要出演夏日音樂祭嗎？」

八乙女「不錯呢～。很憧憬呢」

—正因為是以往沒有過的曲風，有沒有花心思在什麼點上？

藪「是我個人的話題，我想給人具攻擊性的印象，所以稍微改變了音色。為了散發出男人味，試著讓聲音變得厚一點了。還蠻難的。其實不擅長唱這種陽光的歌（笑）」

—那麼，擅長唱陽光的歌的團員是？

山田「知念吧？」

知念「是大醬啦，大醬。他是祭典男耶」

有岡「我確實很歡樂的唱了呢。在麥克風前跳了起來（笑）」

岡本「伊野尾醬也很陶醉哦？」

伊野尾「自己的solo part，我邊想像自己是花花公子地唱了（笑）」

—在MV裡，大家都穿『立領制服』的樣子都很搭呢。

中島「有現實中穿過立領制服上學的人嗎？」

知念「只有國一的時候是立領制服」

有岡「我國中的時候也是」

八乙女「我讀櫻中學的時候是呢」

藪「那是演『三年B組金八先生』的時候吧（笑）」

岡本「那我也是～♪」（註：圭人也出演過金八老師。）

有岡「穿立領制服沒有違和感的是知念吧」

藪「山田給人穿制服的印象也很深喔。裕翔是給人『不良』的印象（笑）」

岡本「這次是在說『水球不良少年』吧（笑）」（註：中島裕翔主演）

中島「短版立領制服（原文：短ラン）配上ボンタン（註：日劇裡常常可以看見暴走族穿的，被改過下擺寬鬆的制服褲。），這樣穿了呢～」

藪「因為對那個有很深的印象，所以想說『哦哦，變成乖學生的制服了！』」

知念「改頭換面了呢～」

中島「大醬脫上衣了呢」

有岡「知念和我一起演戲說『大醬，脫掉啦』」

知念「那樣說是對的吧」

高木「嗯，變得跟午休時間的上班族一樣」

有岡「為什麼啦（笑）」

山田「雄也則是給人『極道鮮師』的感覺」

有岡「有懷念感也有新鮮感呢」

—在攝影中留下印象的事是？

高木「山田真的睡著了」

藪「還以為是在演打瞌睡，沒想到真的在睡」

山田「啊—。那是演戲喔？只是不小心加入了世界觀而已」

知念「涼介是會融入角色的類型啊」

中島「工作人員慌張了呢。說『那、那個～，山田桑～！』」

山田「正值成長期所以請原諒我吧（笑）」

—成員中有沒有「做這件事時，這個人會變得認真！」這種事呢？

高木「果然是工作的時候吧」

知念「好帥〜❤︎」

藪「涼介是玩遊戲的時候吧？」

岡本「嗯，玩遊戲時的山醬很認真呢」

山田「那個可不是隨便玩的（堅決）。我和知念和圭人都有在玩（笑）」

有岡「使用相機時的裕翔呢？在私底下或是因為雜誌的企劃，會用相機拍我們，那真的是他認真的一面呢。作為攝影師時露出的另一個表情」

中島「好開心啊。謝謝」

藪「伊野尾醬是出演『めざましテレビ』對時候吧」

伊野尾「啊～是沒錯。真的很早起（笑）」

有岡「連SUNSHINE都還沒出來對吧？」

伊野尾「對！我等著太陽先生出來」

藪「他的狀況正是『真劍SUNSHINE』」（註：主打歌的真剣SUNSHINE譯為認真SUNSHINE）

—（笑）。也請介紹一下非主打曲的部分。

山田「首先是『We are 男子！』（收錄於普盤）。是由我們當MC的節目『リトルトーキョーライフ』的片尾曲」

八乙女「這首歌的歌詞集結了男生的『共鳴』」

岡本「在KTV裡唱情歌時會看著喜歡的人的眼睛⋯⋯之類的」

中島「不過其中也有『那好冷門啊』的吐槽（笑）」

有岡「是帶有歡笑的歌。能讓大家覺得是男生的『說明書』歌曲就好了（笑）」

八乙女「『Eve』（收錄於普盤）是一首悲切的曲子」

高木「是讓人聽的曲子呢」

山田「和Christmas eve一樣，有著前一天的意思的『Eve』」

有岡「演唱會前一天聽的話，應該能有不錯的氛圍」

—JUMP的抒情曲每次都很棒呢。有這麼多團員，要合音是不是也很困難呢⋯⋯。

藪「比起要注意合音，反而是以各種不同的音質而產生的歌曲比較多。聽著聽著腦中就會浮現成員的臉，我覺得這樣很好」

岡本「『Eve』的拉空（註：最後一次副歌的前段）部份是雄也唱的吧？好期待」

—這次也有分成7和BEST的曲子呢。

高木「7的『Party Monster』（僅收錄於初回1）就是像歌名所說的派對歌」

山田「為什麼是BEST的雄也開頭解說啊！？（笑）」

中島「圭人的RAP閃閃發光」

知念「是英文喔」

山田「超級無敵帥。好像外國明星！」

岡本「問我『要不要試試看RAP？』的人是山醬」

八乙女「用英文說話的畫面在電視上看過幾遍，但用英文唱歌的圭人，沒有在媒體上看過吧？」

藪「很不錯啊。為了唱這首歌還去倫敦留學了呢」

岡本「嗯，是啊⋯⋯？？（笑）」

山田「說是派對歌，也有豪邁的感覺呢」

有岡「7都唱清爽的歌居多嘛」

岡本「歌曲裡有很多喊叫聲」

知念「如果弄壞喉嚨就不好了，所以為了以防萬一，把這首歌放在最後一個錄音了（笑）」

八乙女「BEST的『Speed It Up』(僅收錄於初回2），是一首成熟風的曲子」

有岡「歌詞也很成熟呢。高木有台詞」

藪「其實我還沒聽。他說了什麼？」

高木「討厭，我才不要在這說（笑）」

有岡「收錄台詞的時候我剛好在，覺得還不錯呢。明明我也在卻完全不害羞，堂堂正正的說出了帥氣的台詞」

藪「是說『我累了Over』嗎？」

中島「啊哈哈！是『Over』。好懷念啊」

有岡「非常性感哦。我想女生聽的話會心動。因為我也心動了」

伊野尾「真的很帥喔。期待著哪天能在演唱會上唱」

八乙女「以曲調來說是舞曲。爽快的節奏感」

有岡「BEST的中快歌（註：不快也不慢的歌）很多，很久沒有這種曲子了呢」

藪「因為想要像『刺・激』這種歌所以選了這首。想說偶爾也要帥帥地跳舞吧」

八乙女「最近BEST都是做像小短劇一樣的東西嘛（笑）」

—很期待能在演唱會上聽到！最後要問對於JUMP來說夏天的回憶是？

有岡「果然是『SUMMARY』吧？」

藪「還有全國巡迴。去年的話則是出演了24小時TV」

岡本「能站上舞台的機會很多呢」

—今年夏天的預定是？

藪「從7月到11月的巡迴演唱會已經決定了。很開心能見到粉絲們」

高木「敬請期待」

—那麼，個人的夏天預定呢？

山田「沒有—！！」

高木「好想衝浪啊」

知念「那麼我來搜尋網路」（註：日文雙關語，サーフィン（外來語：surfing）為衝浪，ネットサーフィン（net surfing）為搜尋網路）

有岡「好像每年都在講，好想和JUMP的大家一起去烤肉啊」

藪「不過夏天果然還是演唱會吧！接下來的夏天也想增加在舞台上的回憶呢。帶著新曲一起！」

—說不定是2016年最快發行的一首夏天的歌。

伊野尾「跟著『真劍SUNSHINE』，從5月開始就一起進入夏天的氣氛吧！」

VOICE ADVICE 
『真劍SUNSHINE』
八乙女「如果要在KTV唱，建議放在第二首吧。第一首不通常是試水溫嗎？」
有岡「就是說啊。大家都還在找自己要點的歌之類的」
山田「那不是針對唱歌所給的意見吧？（笑）」
知念「比起一個人，大家一起唱的話確實比較能炒熱氣氛」
藪「希望能配合歡呼呢。hey hey、soi soi之類的」
山田「soi soi是什麼來著！？」
藪「是原創Songs（笑）」
中島「希望女生們至少在唱這首歌的時候能像男生一樣」
知念「我記得副歌好像很吃力⋯⋯」
岡本「會變得很饒舌嘛」
知念「第二段的地方，『火傷しちゃいそう』這句，我好幾次都唱成『火傷したいちょう』（笑）」
八乙女「這首歌的話，就算口吃也很可愛喔」
高木「靠情勢撐過去！」
知念「萬一口吃了，下一句的‘‘Cha Cha Cha’’唱用力點的話，就能矇混過去（笑）」