2016年6月 POTATO 知念侑李

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：銀雪
校對：ひとみ

Q1_覺得自己是個愛哭鬼嗎？

A1_我基本上是不會在別人面前流眼淚的類型。被看到自己低聲哭泣的樣子很不好意思啊。只不過，在電視劇「地獄教師神眉」殺青的時候，和工作人員及共同演出者聊著聊著就哭出來了。這麼愉快的拍攝現場就要結束了，覺得很寂寞……。

要說私底下的話，我會在家裡一個人哭喔。雖是這麼說，那是感動的眼淚呢。職棒的東北樂天金鷹隊獲得優勝的時候大哭了。有個節目介紹他們從隊伍結成直到獲得優勝的歷程，我看了之後覺得「發生了很多事啊，很努力呢。」很感動。關於我的哭臉？ 雖然自己不清楚，不過我就算哭了也很可愛吧❤（笑）

Q2_身邊有淚腺脆弱的人嗎？

A2_怎麼說都是圭人吧。剛出道不久那時常常因為記不起舞步而哭出來嘛。不過他大概是不想被認為是「因為跳不好而不甘心」吧，有人問他「為什麼哭了啊？」的時候每次都是回答「我頭疼～」（笑）。接著，看著這樣的圭人，我們安慰他說「別這樣哭啦，沒關係啦～」之後，就是被溫柔給感動到哭。那是很可愛的眼淚呢。還有就是女性藝人有很多看了VTR就立刻哭出來的呢。因為我不會在別人面前流眼淚，會羨慕可以那樣直率地哭出來的人呢。

Q3_要是和愛哭鬼女友交往的話？

A3_如果是因感動而哭完全OK！　看電影或電視劇而哭出來的話，我想對方應該會希望「讓她靜靜的哭」就好，大概就不會去搭話了吧。如果是因為吵架的話……會很困擾。大概會什麼都做不成，非常地不知所措吧。如果為了安慰對方而說出奇怪的話，讓情況更加惡化就糟糕了啊。

Q4_若這世界上沒有了這東西就會覺得不開心？

A4_網路。我很喜歡，現在也變成網路居民了嘛（笑）。看影片是如此，當然也會上網買東西或查想在意的事，總之每天都會因各種不同的事去使用，要是現在沒了網路會很困擾呢。我居住的家就會不見了！　不過我覺得如果再增加更多便利的功能，人類們就會變成懶惰鬼了，現在這樣的環境應該是剛剛好。我生在一個美好的時代呢！

Q5_一個人待在寂寞的家裡，希望能有個人來理自己，你會採取什麼行動？

A5_不如說我平常就是一個人窩在家裡的類型，大概不會有覺得很寂寞的時候。真的很難過的話……大概會上網吧。用通信遊戲的話，就算是在自己家裡也可以跟別人聯繫上呢。再來就是看看有趣的影片，看著看著那種寂寞的感覺就會消失了。結果我只要有網路就沒問題了呢（笑）。

Q6_請說說你的近況！

A6_前段時間，我和涼介慶祝了涼介媽媽的生日了喔。想當作驚喜，沒任何告知就去他們家了。雖然也擔心「如果出門了怎麼辦」不過有在家太好了。她很高興，我也很開心。去的時間剛好是中午，涼介媽媽做了壽喜燒當作回禮哦。明明是去慶祝生日的，還厚臉皮的蹭了頓飯回家呢（笑）。涼介的媽媽一直都把我當成自己人一般的珍惜、各方面照顧我，真的很感謝。