翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO IchigoDuck酱 翻譯：RIN 校對：ひとみ |
TL：新單曲「認真SUNSHINE」發售了。
藪：夏天了！
八乙女：是的，夏天了。JUMP的夏天主題曲終於來了的感覺。
藪：已經造成轟動了！（笑）
八乙女：舞蹈也是會讓人覺得「這麼自由可以嗎？」如此得隨性。
藪：嗯，對JUMP來說很稀奇。副歌的地方只要有揮手就好了。手的角度或動的方式都不必在意。
八乙女：看過一次第二次就會跳了。
藪：只要懂事了的人就馬上會跳的程度（笑）。
八乙女：然後歌詞就是有男人味。
藪：‘‘在夏天的陽光中由我來保護你’’之類的（笑）。順道一提在JUMP的歌詞中用‘‘你’’（※原文「お前」為日本男生比較霸氣的說法）這個詞好像是第一次喔。
藪：好有男人味啊～（笑）。希望大家可以在夏天一起聽這首歌炒熱氣氛。
藪：會讓人想開LIVE呢。能想像到大家情緒高漲的樣子嘛。
八乙女：期待大家看到LIVE的反應。也有組合曲，BEST的「Speed Up」很酷！
藪：BEST有蠻多首玩樂的歌對吧。雖然在LIVE上我們總是在玩鬧（笑）。
光：這次是用群組訊息討論「要不要唱帥氣的歌？」決定的呢。不知道多久沒在LIVE上跳帥氣的舞了。
藪：嗯～確實好久沒有了。我們⋯⋯有辦法不玩鬧好好唱歌嗎（笑）。
TL：順道一提最近兩人的關係如何？
八乙女：聊了很多外國連續劇的話題呢。
藪：迷上同一部劇，會互相討論感想。工作上談話也意外的乾脆，互相提出意見然後說「如何？」「是那樣沒錯呢」就結束了。
八乙女：兩人不會在私底下見面呢。上一次是什麼時候啊？
藪：⋯⋯想不起來。但是在工作場合見面時就會像平常一樣對話，所以不會感到特別奇怪。
八乙女：從小時候就從事一樣的工作，讀同一所學校，他在我身旁是理所當然的事。
藪：要說的話就像老夫老妻的關係。
八乙女：現在就算說要兩人出去玩也可能會因為不知道要做什麼而困擾。
藪：兩個人嗎⋯⋯。夏天的話去兜風？是說我還沒給光載過。
八乙女：我是超安全駕駛喔？
藪：那很好啊。問題是目的地吧。
八乙女：⋯海邊⋯之類的？
藪：⋯⋯就我們兩個？
藪・八乙女：（同時說）不行、不行！（笑）
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。