2016年6月 POPOLO 全體對談

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：RIN
校對：ひとみ

九個人的，JUMP粉絲自豪大會！

有活力的大聲聲援
反應也很快！

高木：Hey! Say! JUMP的粉絲們都很有活力呢。
伊野尾：有活力！
中島：有活力！有幹勁！
知念：青春又有活力！
山田：因為我們是平成出生的吧（笑）？
藪：而且是親子的粉絲也蠻多的對吧。
岡本：有這種粉絲真的很令人開心呢。
知念：真的很感謝有各種粉絲來看我們的LIVE呢。
有岡：被事務所的前輩說「JUMP的粉絲聲音很大呢」（笑）
中島：是說演唱會時的聲援吧。
知念：被說音調很高呢。
八乙女：對對，一定是因爲有很多有活力的人，音調才會高吧。
山田：有那個聲援LIVE情緒才更加高漲。
伊野尾：高音調的聲援，在舞台上聽到心情也很好（笑）！
八乙女：總而言之就是年輕嗎（笑）？
藪：我想媽媽們也是用高音調幫我們加油喔（笑）。
有岡：而且啊，我們的粉絲非常單純。
高木：沒錯。
有岡：因為在演唱會MC時不管說什麼她們都會馬上做（笑）。
岡本：很配合呢。
中島：就是說啊。JUMP的粉絲反應快這點
很棒！

希望你們可以一生都追隨JUMP
伊野尾：果然＂最喜歡Hey! Say! JUMP＂的人很多呢。
中島：那是最令人開心的呢。
八乙女：那些粉絲的應援是能實際感覺到的喔。
伊野尾：買我們的CD、聽我們的歌、從遠方來看演唱會，能切身感受到是真心在為我們應援哦。
藪：能把自己貴重的時間分給我們這點真的很感激。明明就和為了生存的食衣住沒有關聯，還應援著我們的演藝。
八乙女：去都市以外的地方辦演唱會，被粉絲說「謝謝」的時候嚇到了。
中島：本來應該是我們要對粉絲們說「謝謝」才對嘛。
八乙女：那令我非常開心呢。
藪：對於那種令人感謝的粉絲，我們沒有任何期望！
有岡：對。沒有任何要求！
知念：畢竟我們也不是能對他們請求什麼的角色啊（笑）。
藪：啊，有一件事（笑）。硬要說的話就是在MC時不要做筆記（笑）
中島：MC時間也要認真的看著我們（笑）！
山田：想說的是，只要一生追隨著我們就夠了。
全員：哦哦～！
中島：好，決定了！
伊野尾：這是最棒的！
知念：太棒了！我們沒有比涼介還要更好的話了。
有岡：就像山田說的，要是能一直追隨著我們就是最好的了。
山田：一生都跟著我們吧！