2016年6月 POPOLO 知念侑李 藪宏太 對談

翻譯一律禁止轉載





非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ユキ
校對：ひとみ

雖然有很多粉絲，但總是一對一面對。
藪：覺得自己的哪一種粉絲比較多？
知念：人類很多（笑）。
藪：我的粉絲也是（笑）。
知念：完全沒有被動物喜歡的感覺。
藪：希望能被動物喜歡，但動物不會來看live （笑）
知念：但是來看我們live 的人，大家都很可愛呢（笑）
藪：很可愛，又閃閃發亮，從舞台看過去都展現的很有活力呢（笑）
知念：看得很清楚。
藪：也有再次來看live 的人。
知念：我知道，我知道。（笑）
藪：覺得知念的粉絲，年輕人居多。
知念：年紀大的也有喔。
喜歡哪一個的問題系列蠻多的耶
藪：小孩是知念的粉絲，而媽媽則是揮著我的扇子，粉絲的年齡層很廣泛呢。
知念：有人在扇子上寫「喜歡我還是山田？」（笑）
藪：我的粉絲也是，有人會寫「我和光，喜歡哪一個？」或者是「請把光給我」（笑）時常也會發現「伊野尾和光，喜歡誰？」的問題（笑）成員之間的關係問題蠻多的。
知念：的確是（笑）
藪：演唱會當天有足球比賽的時候，會有「今天的得分數是？」的問題。（笑）
知念：我們在舞台上都有很認真的在看呦～
藪：看到這樣的訊息就會不自覺地眼神交會呢。
知念：真的～（笑）
藪：然後，在有表演的時候，也有人每天寫粉絲日記，真的非常感謝。
知念：說到表演就想到＂Johnny's World ＂有103次公演的時候，每天的一封信和一個大字，在結束時串成一個訊息真的很印象深刻。
藪：感覺得到對全成員的支持。
對每一個人都抱著感謝的心
知念：我也有很多的飯，但總會一對一的面對粉絲們。
藪：帥！（笑）但就像知念說的那樣。
知念：對每一個人都抱著感謝的心。
藪：在這裡，如果要幫粉絲取名字的話，知念會取什麼名字？
知念：有點難耶。
藪：也是。無法用輕率的心情取名字。（笑）
知念：那，我取「愉快的夥伴們」
藪：真有知念的感覺，我的粉絲的話取叫「藪chans」好了？
知念：好像有點好笑。（笑）
藪：但是啊～我覺得為自己的粉絲取名字，也要大家都喜歡的名字會比較好。
知念：大家取叫「愉快的夥伴們」不是很好嗎？（笑）