ザテレビジョン 2016 NO.19

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO IchigoDuck酱
翻譯：みさき
校對：ひとみ

Part1 リトルライフSP座談會

JUMP是溫室中長大的嗎！？第一次的職場體驗充滿緊張

5/11(三)的リトルライフ

JUMP成員前往各職場，體驗１日職場工作的新單元「JUMP，前往現場」。

有岡「第１回，由我和高木（雄也）前往職場。我前往的是製作道路標誌的工廠。」

高木「我去了橡膠面具製作的工廠，超辛苦的～」

八乙女「很踏實的工作耶～」

伊野尾「相當苦戰吧！」

高木「對。如果可以的話，坦白說不想再去錄這種外景！（笑）」

中島「不要這麼說嘛（笑）。雄也認真工作的表情相當帥氣喔～」

高木「真的？那，我會加油。」

藪「話也收得太快了吧！（笑）　大醬好像很開心地工作」

有岡「對阿。一開始雖然很不安，但工廠的員工不以偶像的身分而是以新人的身分與我相處，相當新鮮且貴重的體驗 。」

山田「第一次看到從事偶像以外的工作，看的我們也覺得很新鮮」

岡本「很少有機會看到年上團員們被罵的樣子，這次看到2人被罵的樣子，有種我們是在溫室中長大的感覺……」

知念「我，除了偶像的工作以外，其他不行！」

山田「因為知念是天生的偶像」

知念「我從小的第一志願就是當偶像，其他的職業沒有想過耶～專門職業的工作一定無法勝任（笑）。便利超商的店員勉強可以（笑）。交給我的笑容～」

伊野尾「偶像的特質好像可以派上場（笑）」

山田「我喜歡車，想嘗試零件更換之類的工作。潛入車子底下，弄得全身一身油的工作挺不錯的吧？」

有岡「有同感！我也想去自動車生產的工廠看看。海外的工廠之類的」

知念「山ちゃん有幽閉恐懼症，沒關係嗎？」

山田「啊……還是放棄好了」

岡本「幽閉恐懼症外，高的地方也沒轍」

山田「沒錯啦！有意見嗎！？」

全員（爆笑）

中島「我，希望光可以從事木材關聯的工作。使用鉋刀…唰－」

八乙女「鉋刀，不錯耶～裕翔的力氣也很大，建築土木相關的工作，如何？」

中島「雖然很累但有成就感」

藪「我想幫忙解體的工作。用鐵鎚把家或是大樓解體，好像有很多東西在沉睡，有種尋找寶藏的氣氛，好像很有趣不是嗎？」

高木「有趣絕對只有一開始的時候，真的會覺得累」

藪&中島「是降子嗎～？」

高木「還是不要比較好！（果斷）」

岡本「但是如果是要累積經驗的話，困難的比較好吧。如果是我陸上自衛隊之類的工作」

伊野尾「你是想要被罵嗎？」

岡本「嗯（笑）。我大概是M（被虐狂）吧」

藪「如果是有趣的，食品類的如何？香腸工廠製作香腸的工作想要嘗試看看！」

有岡「不錯耶。好像很好玩。藪くん以前去過燒賣的工廠吧」

藪「對，去過。吃剛做好的燒賣，超好吃的喔！」

有岡「超羨慕！」

藪「燒賣上面的青豆是有意思的喔？知道嗎？」

山田「什麼意思？」

藪「青豆經煮過後顏色會變，從青豆的狀況來判斷」

知念「是喔！很重要的角色」

高木「我啊，小的時候崇拜英雄，有沒有辦法可以體驗類似像這種工作～？」

中島「騎士之類的戰隊？如果要做的話，雄也是敵對角色吧？」

高木「欸，等一下！至少是Black吧」

八乙女「Pink也很適合（笑）」

中島「偽娘的戰隊（笑）。真新穎」

伊野尾「真想看看～」

高木「還是不要去好了（泣）」

Part2 濕身的性感

彼此覺得性感的身體部位

中島裕翔➡山田涼介

鍛鍊有成的胸筋。我認為男生不好好鍛鍊身體是不行的，山醬的胸筋和谷間是最理想不過的，我最近也有鍛鍊，但要達到山醬的程度還差的遠。

山田涼介➡中島裕翔

手臂。因為打鼓的原因，二頭肌和手臂很紮實。然後就是很高很帥氣，令人羨慕。不知幾年前開始打鼓後體型跟著轉變，手臂也跟著變帥氣了。

岡本圭人➡伊野尾慧

手很漂亮。前陣子剛好和伊野尾醬也認識的朋友見面，朋友說「伊野尾君很有趣耶～」之後接著又說「手也很漂亮」。我平常沒有特別注意手，重新體認到真是這樣子阿～！

伊野尾慧➡岡本圭人

上半身的肌肉。在成員我認為圭人算是有肌肉的，我沒有肌肉的所以有點羨慕。在還是2開頭的年紀裡不鍛鍊身體鍛鍊肌肉的話，隨著年紀的增長恐怕會有嚴重的事情發生，我也要好好鍛鍊身體才行。

知念侑李➡有岡大貴

應該是肚子。大貴的肚子是禿起來的，妖豔又有魅力的身體（笑）。好像有在注意不要發胖，觸感很舒服，流露出溫柔的感覺，所以希望保持原樣就好了。

有岡大貴➡知念侑李

肩膀。知念的肩膀相當寬，體操選手的逆三角形的體型，以我男生的角度而言相當帥。比我還要寬不是嗎？時常都在變化，和可愛的臉相反的部分反而加分。

高木雄也➡藪宏太

眉毛。藪的眉毛整齊很有男子氣概，可以很明確地感覺到意志。平常不太會把瀏海往後梳，偶爾看到藪的眉毛覺得很有男子氣概。

藪宏太➡八乙女光

手指很長很漂亮。但是不是像女生那樣的手指是有骨感的。有像男生的感覺，也有中性的部分，曖昧的曲線。彈貝斯時光的手指真的很性感。

八乙女光➡高木雄也

以前看到雄也的脖子，就覺得有種好像女生的感覺，當然沒有跟本人說過（笑）。頭髮往上梳的時候側影很漂亮喔，雖然最近很少看到（笑）。