20170619 JUMPaper 髙木雄也

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：ひとみ　校對：KH

你好！我是ヤンチャ喔～
知道今天是什麼日子嗎？？
是的，，就是不停欺負豐的日子。（註：《孤食ロボット》裡ヤンチャ的主人。）
不是嗎　笑
今天是《孤食ロボット》的開播日喔～
大家要看喔～～
沒有放映的地區請等到hulu（註：網路影視平台。）開播的日子吧(^.^)


你～好～我是高木雄也！
今天是《孤食ロボット》的開播日！！
終於能讓大家看了
這次大多都一個人在綠背拍攝，所以其實連我都不知道其他人的拍攝畫面是如何
是一個要是成品沒出來，我們演員自己也不知道會變成怎麼樣的狀態。所以事實上我非常的不安，於是就先提前看了成品，結果三個人都是截然不同的感覺，非常暖心又可愛！笑
請不要想太多，放鬆地看吧(^.^)
請一邊看，一邊幻想「我也真想要有這種智能機器人啊～」，盡情享受吧！！
只是明明在半夜還有美食的鏡頭，看到那時要忍耐住喔！笑
因為我也是半夜一邊看肚子一邊咕咕叫的
看了能夠學做菜，而且A.Y.T.的《Are You There?》也很符合電視劇，最棒了～(^.^)
啊～好興奮，那麼今晚請大家好好觀賞吧！


拜拜！！