2016年11月 seventeen 山田涼介

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教

圖源：WEIBO IchigoDuck酱

翻譯：さきあ　校對：銀雪

不常被說「像是貓咪一樣」吧。

大概都會說是「像小狗一樣呢」。

不過被大家說長得一模一樣的是小貓熊啦（笑）。

好可愛～！！不妙了啊❤

我都能想像出自己養貓養到最後，一整天都待在家和貓咪一起玩的樣子了。

所以，對不起。

我不能和你住在一起！！！

『貓咪是未知的存在，所以想要了解更多❤』

　我呢，其實一直都屬於犬派。我養了兩隻狗，一隻是叫空的玩具貴賓，另一隻是叫Cookie的吉娃娃。能讓這樣的我對貓咪產生興趣的契機是JUMP的節目『いただきハイジャンプ』。有一個為了讓討厭貓的（八乙女）光能和貓咪玩而做的企劃，那集節目裡出現的貓咪們真的好可愛好可愛❤　錄完節目後成員們都開始說「好想要養喔」討論十分熱烈呢。

　倉鼠、絨鼠、兔子、烏龜……我們山田家所有人都很喜歡動物，所以從以前開始就養各種寵物。雖然用前足捧著飼料、喀喀喀地吃著的絨鼠是最可愛的，但說到令我印象最深刻的寵物就是倉鼠了。你們知道嗎？　倉鼠很親近人類喔。雖然不知道養過幾隻了，但其中有一隻非常黏我呢。只要把牠從籠子裡放出來，牠就會快步走到我附近……因為實在是太可愛了，我好像還曾經拿妹妹的娃娃的鞋子套在牠腳上玩（笑）。那個樣子真的好可愛喔～。

　雖然養寵物這方面我算挺熟練的，但對於養貓咪卻是完全沒有經驗。該怎麼做牠才會開心呢、該用什麼方式跟牠玩呢、養了貓的生活又是什麼樣子呢……這些都還無法想像！　也許正是因為無法想像，現在才會對養貓感興趣也不一定呢。正因為不知道才會感興趣，真有趣。這在工作之類的各種事情上，道理也是一樣的吧。戀愛也是從“想要知道對方的事”開始的❤

　要交往的話，“貓系女子”和“犬系女子”哪種好呢？　順便問一下，貓系女子是什麼樣子的啊？　會前一天才剛說「喜歡」結果隔天又變冷淡？　傲嬌且反覆無常？　突然就聯絡不上之類的？　……這樣好討厭啊！！　因為感覺在一起會很累的啊（笑）。所以能直接表達出「喜歡你！」的情感的犬系女子比較好呢。原本我自己就是“每三秒就換一次心情”貓系男子啊（笑）。最理想的女朋友應該要非常能接受我這一點。請用像大型犬一般的溫柔包容我吧❤

［公開被過份可愛的貓咪迷住的山醬的拍攝花絮］

臉部按摩？
一靠近山醬就開始踩踏他的臉的貓咪❤　「這是法令紋按摩啊！」

情不自禁地檢查畫面❤
檢查螢幕上的畫面。不知道是不是太可愛了，還用智慧型手機拍下來了！

和貓咪山醬一起拍紀念照喵
非常適合貓咪耳朵的山醬❤和感情一下子就變很好的小貓咪一起拍攝紀念照！

本月的自拍

在大阪帶大家去壽喜燒店

「現在正是全國巡迴當中。在大阪是去吃壽喜燒，在福岡則是帶大家去烏賊專賣店」

拍下這可愛到不行的睡顏

「在演唱會後台拍下知念（侑李）的睡顏。說說看到這張睡顏的感想？　『魔鬼級的可愛❤』」