JUMPaper 20160417 岡本圭人

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：ひとみ

嘿－－！！！

我是圭人

天氣慢慢變暖起來了呢(^^)

但晚上還是有點冷……

所以即使有點熱大家也要穿暖和點哦！！

圭人最近就因為沒有穿暖所以失敗了　笑

請小心不要感冒哦

說話我23歲了(´▽`)ノ

知念跟山醬為我倒數慶祝了

八點左右約我吃飯，十點就已經吃完了，不過一直到變為十二點的瞬間前都和我在一起為我慶祝

那瞬間我真的覺得從周遭受惠很多呢☆☆

但23歲對於小時候的我而言就已經完全是個大人的印象呢

我有好好成為大人嗎？？笑

今年也要以自己的步調，並且不忘記對周遭人的感謝，走下去

23歲的圭人也請大家多多指教哦(^^)

最近我呢，非常久違地沉迷於遊戲　笑

之前無論團員們怎麼玩，我也絕對不玩是有理由的

我絕對會玩過頭……

這次從知念、山醬還有其他數位朋友那收到了家庭遊戲機及遊戲卡帶的生日禮物，就想說玩玩看吧……

結果已經完全陷入了……笑

在那遊戲裡面知念真的很有男人味！！笑

好好地跟著我！的感覺

發現了知念新的一面呀(´▽`)ノ

還有，5月11日Hey! Say! JUMP的新單曲「真剣SUNSHIE」就要發行了！！

這首歌呢，完全能感受到「夏天」聽了之後會非常地興奮
歌詞也是至今所沒有的男子氣概的風格，MV大家也久違地穿上了制服(．皿．)

BEST有幾個人，（特別是藪醬）稍微有點不安的樣子，但當然很適合囉

此外，ジャン！ジャン！JUMQ會如何呢～請大家期待一下吧


那麼那麼，大概就是這樣了


See ya♪♪

Keito
xx