2016年5月號 Wink Up 7組對談

翻譯一律禁止轉載

翻譯：奈緒
校對：すみほ
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

Hey! Say! 7 cross talk
『最新版團員紹介』
有著”知念不管做出什麼都能被原諒”的感覺呢

中島：「今天的主題是，為了最近變成歌迷的人，以及從以前就一直支持的人所做的《最新版團員介紹》」
山田：「原來如此！首先知念是……雖然打著可愛的角色為賣點，但其實沒那麼可愛！」
岡本：「嘴巴好壞！」
知念：「是嗎？我覺得我已經很可愛了阿？」
山田：「雖然第一反應會說＂可愛＂，但其實已經是“帥氣”了」
知念：「……謝謝」
岡本：「結果是要稱讚啊（笑）」
中島：「不過，我能瞭解。最近知念的表情也變得更成熟更帥氣了呢」
岡本：「還有著“知念不管做出什麼都能被原諒”的感覺呢」
知念：「太好了~那就讓我想做什麼就做什麼可以嗎，就算去掀女性staff的裙子，也會說“真是拿知念君沒辦法呢”而原諒我嗎？」
中島：「……嗯~應該是一半一半吧（笑）順便一提，這可是非常確切的犯罪呢」
知念：「圭人是騙子嘛～不是說＂不管做什麼＂嗎（笑）」
岡本：「還有知念是和平主義者吧？」
中島：「是啊，不過有一次在車子裡，知念很難得的在回家的順序上說了任性的話，還被成員吐嘈說“那樣會不會太奇怪了” 雖然是非常可愛的任性（笑）」
知念：「啊，有啊！我還記得！」
中島：「然後知念就突然變得很消沈，那個知念是“可愛的知念”呢，那知念的缺點是什麼啊？」
山田：「完全不會主動帶領別人 （笑）」
岡本：「啊~像是吃飯的時候，基本上也是配合我們的」
山田：「如果是工作的討論事項，就會主動提出意見，除此之外都是跟著別人的」
中島：「還有，雖然不算是缺點，總之就是＂最喜歡自己＂（笑）。像是“知念好可愛＂＂嗯，我知道＂這樣的對話不知道聽過幾百次了（笑）」
岡本：「比如說在雜誌的採訪，被初次見面的人說了“知念君真可愛呢”的話，會怎麼回答？」
知念：「會看對方是怎樣的人，如果是感覺比較嚴肅的人，我還是會說＂您過獎了＂的；如果是感覺是能開玩笑的人，就會回答＂常常被人這樣說＂呢（笑）」
中島：「客氣或是謙虛的知念，總覺得不太想要呢（笑）。那如果說到圭人呢？」
山田：「圭人啊，總之就是很溫柔的人，就是只能用這個詞形容的感覺。」
知念：「還有很重要的介紹點是『岡本健一的兒子』」
中島：「的確是說到圭人時，不能不說的一點呢。但是跟健一桑相像的地方……」
一同：「（齊聲）沒有呢！」
中島：「我覺得這就是圭人偉大的部分呢，不是模仿父親，而是靠『自己』來決定勝負，感覺很帥氣」
岡本：「畢竟也是不同的人，時代也不同。不過其實……也有想過要稍微模仿爸爸的時期……（笑）」
知念：「畢竟曾經有過把自己說成＂我是岡本健一＂的事情吧（笑）」
岡本：「那個只是單純說錯而已！原本是打算介紹＂我是岡本健一的兒子岡本圭人＂結果太慌張就說成＂我是岡本健一＂省略了很多呢（笑）」
山田：「也省略太多了吧（笑） 圭人的變化是，跟以前相比變得能夠表示自己的意見了，以前總是太客氣而說不出口」
中島：「一直都很沉默呢，心態上有什麼樣的變化嗎？」
岡本：「發現的時候已經是這樣了，應該是20歲左右吧。跟團員的關係變好了，距離感也縮短了，自然就說得出口了」
山田：「圭人也慢慢變得有男人味了，之前還是個覺得舞蹈動作很難記而煩惱到哭的人，現在的確是沒有再哭了呢（笑）」
知念：「這樣想想，舞蹈也漸漸追上了」
岡本：「真假？超開心！因為自己根本不知道自己跳起來說什麼樣子嘛。畢竟也沒有做過前輩的伴舞群....…」
中島：「所以像是＂只要是Jr.的話，誰都會的基礎舞蹈動作＂之類的，完全沒有練習過對吧，那點不是圭人的錯，所以總覺得有點可憐呢」
岡本：「到現在還是有第一次跳的舞步，現在還是拼命的記舞步！我很感謝不管是出道時還是現在，團員們都為了我教導我很多事，常常幫助我，時而嚴厲時而溫柔…的感覺，覺得大家一直都很替我著想呢。那，下一個，山醬！」

那我有一天也能成為藝人光環強烈的人嗎(笑)

山田：「我的缺點很多喔～（笑）在被說前我就先說了首先是急性子吧。」
中島：「啊～急性子急性子！不過那點大家從以前就知道了，所以包含那部分而樂在其中（笑）還有只要稍微鬧他就會進入＂來啊！你們儘管上啊！＂的模式。非常適合綜藝的人。」
知念：「啊～我懂！只要我們起鬨就會跟著一起鬧，但是情緒很低時又會很明顯的低（笑）每次我們說“不用勉強自己配合我們也沒關係喔”，都會變成：「蛤？我就要做啊！」這樣呢（笑）」
中島：「沒錯，不是普通的不服輸。」
山田：「這點我不否認呢，除了猜拳那種有運氣原因所以沒辦法的，基本上你做得到的話，那我也做得到的態度。」
岡本：「這種感情對我就連1mm都沒有。笑」
山田：「因為你實際上做不到的事也很多就是了。笑」
岡本：「還有一早就能明白“啊，今天是情緒低落的日子”呢，但卻總是不在意這點跟你聊天。」
山田：「對，那樣就可以了。因為也不是對團員生氣，我也不想當總是讓別人配合自己的人。」
知念：「咦、我在那種時候都是不跟你交談默默的待在旁邊呢。那麼涼介的優點呢？。」
岡本：「有很多吧！首先是外表很漂亮，個性也很溫柔非常地為團員們及整個團體著想，我覺得是個很好的人。」
中島：「JUMP愛真的很強烈。總是第一個思考服裝或演唱會的內容的人，從一字一句中都能感受到他一直為JUMP著想著。」
知念：「沒錯，帶領著大家往前進的人。不是從最一開始，而是途中慢慢改變對吧？」
山田：「對吧。我並不是想著要“我來整合大家吧”或是“我來帶領大家吧”但是我就是自然而然會想這麼做的人。笑」
中島：「也會思考演唱會的的構成呢。」
山田：「那是因為自己也覺得很快樂。大家也都接受了那就試試看吧的感覺。」
岡本：「山醬的領導不只是引導著大家而已，也會好好體諒別人所以我非常喜歡哦。」
山田：「……總覺得很害臊呢（笑）那最後是YUUTI！」
知念：「與其說很時髦不如說是很有藝人光環！。」7組除了我以外大家在私下見面時都太有氣場了！」
山田：「雖然有想要隱藏但還是會無意識的表現出來（笑）不過確實YUUTI光是站著而已就感覺有與其他人不同的氣場呢。」
中島：「咦，真的嗎？」
岡本：「身材也很好呢～」
山田：「戴帽緣寬的帽子臉看起來很小嘛，岡本是一身黑的Rocker的感覺，知念是…輕飄飄的棉質衣服。」
中島：「偶爾有點俗氣。」
知念：「我不反駁呦，因為我幾乎都是運動衫嘛，到現在也還穿著母親買給我的衣服。YUUTI的優點與缺點，不管是好的事情還是壞的事情，想到什麼就會馬上說出口(笑)」
中島：「哈哈哈、有過呢～那種事。」
山田：「真的是太誠實了，大家都冷汗直流。」
知念：「唉呀！YUUTI竟然說出來了」的感覺（笑）有說完後感到後悔的時候嗎？」
中島：「嗯～沒有呢。會有＂為了團員這裡我必須說出口！＂的感覺，總是會產生莫名的責任感。」
山田：「YUUTI的這種心情也有傳達到我們這邊呦。還有以前的''THE正義感！THE固執！''在好的方面來說也沒有了呢。」
知念：「比如誰說了笨蛋之類的話，就會說：「不可以說別人是笨蛋」這種感覺呢。」
山田：「總是很驚訝的覺得＂怎麼會有這麼認真的孩子！＂呢。」
中島：「有呢～那個時期。那個的確是沒有了呢。」
山田：「YUUTI的話他改變的方式不是漸漸改變，而是某天突然就改變了對吧（笑）？」
中島：「哈哈，突然就呢！」
知念：「不過從高中的時候就已經改變了吧？在工作現場時還是會隱藏不按牌理出牌的個性就是了（笑）」
中島：「是啊，在工作場合也這樣…應該是最近才開始的吧。」
岡本：「我很喜歡中島現在的樣子喔。看著就覺得很舒暢（笑）」
中島：「真的嗎？謝謝！」
山田：「像這樣交談後我發現3人多少都有改變嘛，好像只有我幾乎都沒變（笑）？」
中島：「不過為團員著想的心情有變更強了呀，覺得大家都有在改變喔。」
知念：「對啊，那我有一天也能成為藝人光環強烈的人嗎（笑）」
山田：「不，我反而希望知念是個能一直穿著輕飄飄的棉質運動衫的人（笑）」