20160424 JUMPaper 有岡大貴

翻譯一律禁止轉載





非專業，若有誤歡迎指教。
翻譯：ひとみ


哈搂ㄟㄅㄨ一ˇ萬！


我是升級到25歲的有岡


我平安地迎來了生日了！！


今年也收到很多人的祝福真是幸福呢



高木寄給我的祝賀訊息同時還莫名地附件了名偵探柯O的圖片啊～


（我自己給他的解釋是，因為每年柯Ｏ的電影總在我生日前後上映）


正在讀日記的各位也給過我祝福了對吧^^
謝謝你們祝福我


機會難得要不要也寫個25歲的抱負呢！

嗯～。

因為是２５歲，所以希望可以度過一個讓大家笑嘻嘻（日文：ニッコニコ諧音２５２５）的一年。

說到笑嘻嘻！剛好能讓大家換上笑容的歌曲－－真剣SUNSHINE要在5月11日發售啦！

因為是首直球的Summer love song，大家要做好接球的準備哦笑

那麼那麼，這次就寫到這！

25歲的有岡大貴也請多關照啦！！

拜拜！

P.S.

給伊野醬


你有好好睡覺嗎？

膝蓋沒辦法借你，但手肘的話我還是可以借你的！！笑