20160402 朝日中高生新聞 JUMPOST 伊野尾慧 八乙女光

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎告知。


－－請跟新讀者們互相介紹一下彼此吧。

八乙女：伊野醬是建築系畢業，有特化的能力。還有有「睡眠男子」的魅力。 ※お眠男子：指看起來很想睡的臉，很可愛的樣子。

伊野尾：那個（お眠男子）從岡田（V6的岡田准一桑）君開始就不怎麼常聽見呢！

八乙女：深入了解之後很容易留下印象，陷入他魅力之後會覺得很有趣也說不定。用食物來比喻的話就是珍饈？　吃了之後發現很好吃這樣。

－－「睡眠男子」四月份開始「めざましテレビ」週四的常規對吧。

八乙女：我真的非常開心！　成員做新的工作就好像自己得到新工作一樣開心。也可以聽到一些故事，變成自己的經驗值。

伊野尾：要能夠迎接四月的話，要很認真地準備。

八乙女：也會去想，若是中午的話會很鬧哄哄地，晚上的話也會談核心要事，但早上的話呢？

伊野尾：光在「ヒルナンデス！」第三年了呀！作為中午時段節目的表情已經固定了。大聲嚷嚷的變化還原到了JUMP，團體活動的時候，也可以看見（和有岡大貴）兩個人的特色。但的確，「像早上」是怎樣呢？

八乙女：如果能變成早上的臉我會很開心的。

伊野尾：那樣的話，有能把新的風格帶回給JUMP，真是好事呢！

八乙女：晚上集合大家出演唱歌節目的話，可以以好的平衡，將Hey! Say! JUMP傳給大家吧！