2016年5月號 cancam 山田涼介

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎告知。
翻譯：ユキ

Q:用動物來比喻自己的話是？
A:浣熊！
小學6年級的時候被關根勤桑這麼說過。（笑）看起來很像！很像嗎？
Q:自己的性格是？
A:怕生！
並不是討厭講話。但，在對方主動來之前，無法縮短距離.....。只要好好地熟識一次的話，就沒問題了。
Q:目前為止蠻滿意的髮型是？
A:銀髮！演唱會時比較顯眼。是說，正在留髮中，想試試大背頭。
Q:最近熱衷於什麼？
A:撞球！和岡本（圭人）時常在玩。現在，兩個人的程度都差不多。知念（侑李）比我還差。（笑）
Q:想向女生撒嬌？被女生撒嬌？
A:被撒嬌。
但，有時還是會自己撒嬌。
Q:起床習慣好嗎？
A:不好...。
睡相還可以，是馬上就能入睡的人，但天氣冷的時候，就完全的起不來！
Q:最近吃到很好吃的甜點是？
A:裡面包著溶化牛奶糖的巧克力
Q:最喜歡自己的那個部分？
A:臉頰。
可以拉很長吧～
Q:電影「暗殺教室～畢業篇～」的拍攝如何呢？
A:很歡樂的拍完了。
因為成員和前作一樣，有種懷念的感覺。也從嵐的二宮得到「多多指教囉」的訊息。
Q:用食物比喻成戀愛的話是？
A:肉！
我是肉食性。沒肉就沒辦法活不是嗎？（笑）
Q:如果是女生的話，想和Hey!Say!JUMP的哪位成員交往呢？
A:（立馬回）岡本。
在我認識的人裡，他是最溫柔的人。從來沒看過他生氣過。最重要的是，對我很好。（笑）
Q:卡拉ok的拿手曲是？
A:back number
Q:電影「暗殺教室～畢業篇～」的注目點是？
A:是個不管那個世代都能看的開心的電影。
如果有這樣的老師，校園生活一定會更開心，或因為沈浸在各種回憶裡而感動。我最近變成了愛哭鬼，眼淚會啪拉啪啦的流下。去看電影時要記得帶手帕呦。
Q:女生的那個動作，會怦然心動呢？
A:這個（衣袖太長只露出半截的手）
Q:給CanCam讀者的一句話。
A:喜歡你們♥。
Q:喜歡的食物是？
A:燒肉。
最近和知念一起去吃燒肉。從一開始到最後都是我在烤。（笑）
Q:約會時，是牽手派還是勾手派？
A:會想牽手，但喜歡女生主動勾手。
雖然我不會主動。
Q:如果喜歡上了，是會主動追求的類型嗎？
A:是。
豈止是接近的程度，＂喜歡＂從全身都會流露出來。也不會做什麼戰略，喜歡的話應該誰都會發現吧。已經是到了告白是什麼？的境界了（*不用告白對方都知道了的意思）。
Q:血型是？
A:B型。
不喜歡去配合周邊事物（笑）在Hey! Say! JUMP中，只有我一個B型，成員們大多都會配合著我，由衷的感謝他們。