2017年3月 duet 9人的居家、戶外約會 高木雄也

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。
圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：ほみ　校對：ひとみ

●東京巨蛋演唱會結束後，我馬上就去和家人會合了。大家都來看了演唱會。之後我搭爸媽的車回家，姊姊的家人也來團聚了。全部大約10個人吧。過了很熱鬧的新年喔。壓歲錢從去年開始都有包給家人。不只是姊姊的孩子們，也有包給姊姊喔。給的時候說了：「用這個跟家人吃好吃的東西吧」。對爸媽或是兄弟姊妹，不是意外的很難「報恩」嗎？因此姐姐也很客氣。但是說了「這是壓歲錢啦！」就很高興地收下了，我也很開心呢。餐桌上的年菜是一整排的！最喜歡的是乾鯡魚子。是我長大後喜歡上的其中一道菜呢呢。也有炸雞，大吃特吃了。我們家雖然全家人聚在一起的機會滿多的，但是新年果然就是會有特別的感覺呢。
●和老家的朋友聚在一起是每年的慣例。會把三天的行程塞得滿滿的呢（笑）。像是過新年一樣，討論今年想要做這種事呢～想要跟大家一起去哪裡呢～這些事情。還有，也有很多朋友已經有孩子了，所以有關養小孩的快樂和辛苦都有跟我說（笑）。以前只有朋友聚在一起的新年會，現在每年小孩的數量都慢慢增加了。這邊也需要大量的壓歲錢（笑）。為了讓有幾個孩子來都沒問題，我都有把裝了壓歲錢的紅包袋（#註1:日文是ポチ袋，這是一種裝比較少錢的紅包袋，大多都是包給小孩子的。）好好地先準備在我的包包裡。一開始覺得「會不會有點多？」，結果全都都包出去了（笑）。
●我寒假稍微去旅行了一下。在住的那個地方一個人去了桑拿。其實因為桑拿太熱了我不太能接受。但是為了東京巨蛋演唱會所減的體重，過年的時候吃很多，所以都胖回來了（苦笑）。想著要做好新陳代謝，所以努力撐過去了。參考牆壁上貼的「進入桑拿的方法」，流汗後進入冷水浴⋯⋯這樣一直反覆後，感覺很好很舒暢喔。