20160605 JUMPaper 知念侑李

翻譯一律禁止轉載






非專業，若有誤歡迎指教。


翻譯：ひとみ


你好我是知念！

大家，差不多要到了被蚊子叮幾個包的時候了不是嗎？

我今年已經被叮了第一個了！


而且還是在臉上！


蚊子先生真不會看臉色呢－

對偶像而言臉可是生命啊

腫得挺大一包的－


被蚊子叮的知念有上節目，大家找找看吧！

話說最近有件在意的事情。

是關於星期四從早上開始就以笑容登場於「めざましテレビ」的偶像

到底伊野醬（INOCAN）

還是伊野尾醬

哪個？

有叫他伊野醬的人，但叫伊野尾醬的人也有對吧？

雖然不論哪個都可以，但到底哪個才是伊野尾慧正式的稱呼呢？


順便一提我從以前開始都是叫「伊野醬（INOCHAN）」的哦－

好想做個關於這個的問卷調查啊－

因為很在意這件事情，所以就問問看大家了！

大家都怎麼叫呢？

在LIVE的MC上問問看大家好了～

大家一定要參加哦！



接下來是關於私人的話題

最近開始游泳了。

為了鍛鍊身體

原本是受到會去泳池的大貴的影響，所以我也開始游泳了。

第一次是跟大貴還有HIKA三個人一起去的

去泳池前，我先跟大貴一起吃三明治填飽肚子。

之後在泳池跟HIKA匯合，購買泳衣。

真沒想到不擅長游泳的我跟HIKA會私底下買泳衣。笑

很久沒穿泳衣了，所以非常緊張，但我們兩個都比想像中游得好！


HIKA接著說要仰泳，就以仰躺的姿勢要開始游，但他是以蛙式的方式仰泳，很獨特的游泳方式超好笑。笑

就這樣很開心地游泳的時候，雄也來了！

雄也「感覺大家好像會在所以我就來了」

真可愛呢！

也好想讓大家聽聽看啊－

這可是團員的特權呢！

游了很久大家都累壞了。

游泳真是累人呢。

很久沒嚐到這樣的滋味了。


不過很開心，所以還想再去呢！

和團員們一起去泳池很新鮮、很棒呢。


那之後過了兩天，跟HIKA兩個人工作前又去了。笑

游完後我去了大貴家玩！

大貴家的沙發上放了跨年演唱會的周邊毯子。

不光是我大家都在用呢笑

如果雄也也在沙發上放周邊的毯子的話，還真可愛呢～

不曉得有來演唱會的各位也有在用嗎－？

如果能一直用的話我會很開心的！

去了大貴家之後，兩個人一起吃飯，度過了。

所以，這次的話題就是「雄也好可愛啊～」！

今後大家一起來疼愛雄也吧。笑

那麼下次見！