2016年6月 Duet 伊野尾慧

翻譯一律禁止轉載




非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨
翻譯：銀雪
校對：ひとみ

【近況如何？】
普通吧。值得感謝的是最近有很多工作，就行程來說是挺緊湊的。由於是晚睡早起的生活，有時候無論怎麼做，隔天早上都還會很疲憊。不過我的狀況是，越是這種情形下我的頭腦就越清醒，所以不會太辛苦。因為現在早中晚三餐都有好好的攝取，也調整了生活步調，我覺得與其在家裡慵懶地度過，不如現在這樣來得健康的呢。
【心跳數】
近期最令我心跳加速的是，電影『蜜桃女孩』的攝影。因為我所飾演的＂浬＂是很受歡迎的男孩，在拍攝現場總是被女孩子圍繞著啊（笑）。自己本身也是戀愛中的高中生角色哦？　那樣當然會心跳加速的吧！
然後，因為＂緊張＂而心跳加速的事情則是，第一次作為『めざましテレビ』的播報員登場的那一天。大概是因為我太過想要隱藏自己緊張的樣子了吧，也被很多人說了「沒有很緊張呢」，真是太好了。不過倒是被父母跟經紀人看穿了，說「很緊張吧」（笑）。
【血壓】
透過工作，每天都能遇到很多人，這會讓我情緒上漲。相反的，騰不出時間跟大學時代的好朋友吃飯、餐餐都是吃便當，這些也會讓我情緒下降呢。在拍攝現場只要有一點空閒時間，就會拉著經紀人陪我去吃點外食，我現在會這樣自己找樂子了哦。
【身高】
平時不會那麼頻繁地唸錯漢字的讀法，不過在錄『メレンゲの気持ち』時，把＂慣れ初め＂讀成了「narehajime（※這裡應該唸naresome）」呢。當然我是知道＂慣れ初め＂這句話的，至今也沒有唸錯過，提示板出來的時候一下子讀出來就唸錯了……。而且，那是在向來賓提了各種問題的時候。我也用有點老練的樣子爽快地唸出了「なれはじめ是……」因為實在是太羞恥了，身高都矮了好幾節了呢（汗）。
【體重】
沒站上體重計也不知道正確數字，不過說不定，瘦了呢？　雖然最近的飲食生活是以便當為主，沒怎麼考慮營養均衡，不過我有喝很多很多的水哦。不知道是因為緊張還是年紀的關係……總之身體就是需要水分，喉嚨很渴呢。所以，現在1天都喝1公升以上的水。