2017年8月 duet 薮宏太

翻譯一律禁止轉載

非專業，若有誤歡迎指教。

圖源：WEIBO shizukajun侑李王子一生追隨

翻譯：レイコ　校對：ひとみ

at work 
　　電視劇《ウチの夫は仕事ができない》的拍攝還沒開始喔（※於6月上旬取材）。所以，很可惜沒有劇組裡的軼聞趣事可以分享。前陣子有演員的會面及讀劇本，在這麼重要的場合，我卻很怕生，也沒被同劇組演員搭話……。然而，一想到沒被任何人搭話，似乎全部的演員都很怕生耶（笑）。我與錦戶（亮）君在別的工作攝影棚曾打過招呼。一說了「請多多指教」後，錦戶君竟然也用敬語對我說「請多多指教」。不禁覺得錦戶君並非把我當作後輩，而是把我視為一個共演者，使得我更加有「拍戲要加油」的鬥志。

with Friend／Family
　　家人到現在還是把我當成最年幼的孩子來對待。這個嘛，即使成年了在家中的排行也不會改變，我也知道我會一直是薮家的老么啦。但與家人在外用餐時，「宏太必須多吃點！」連大家把自己點的食物分一點給我這點到現在仍然沒變。我也已經27歲，無法再吃那麼多，明明就算吃再多也不可能再長大啊……（笑）。

with Member 
　　我因為很喜歡知念的關係，基本上都不會拒絕知念的邀約。若要搭計程車分別回家時，會讓知念先搭乘，等目送他後再自己回家呢。雖然只會對知念做到這樣的地步，但其實我也同樣的很喜歡大醬。在一起時總會不由得揚起嘴角。所以前陣子和知念、大醬3人去吃烤雞串時真的很快樂。我和成員在一起時，會毫不掩飾地將「啊～腰痛」等話馬上脫口而出，雖然因為這樣而時常被當成大叔，但我一點也不在意喔。