翻譯一律禁止轉載
非專業，若有誤歡迎指教。
 |
| 圖源：WEIBO Yuki_Nino_Kei 翻譯：さきあ 校對：ひとみ |
Special Talk
八乙女：新單曲「認真SUNSHINE」在5/11發售了！
知念：這是我們第16張單曲！
高木：已經第16張了嗎！？
藪：一開始聽到這首歌的時候覺得這是一首「能夠讓人感受到夏日氣氛的的歌呢！」
山田：JUMP的歌我每一首歌都很喜歡，但這首大概是我個人最喜歡的一首喔♥
八乙女：哦！
伊野尾：因為發售時間在五月，所以比其他夏日歌曲都還要早出來對吧？有種搶先帶來夏天的感覺。
藪：明亮的歌聲，有男子氣概地唱著，不一樣的人唱的方式也不同，聽著聽著就覺得很有趣不是嗎？
岡本：真的！因為JUMP似乎很少有像這樣清朗熱情的的歌曲。希望大家能聽著這首歌等待夏天的到來呀。此外，單曲裡還有收錄其他的歌曲，請大家聽聽看喔。
有岡：果然若大家在開車兜風前往海邊的途中聽的話很好呢！
山田：嗯！兜風最棒！兜風最棒！兜風最棒了！！
中島：說了三次呢（笑）。
知念：在途中聽這首歌的話氣氛絕對會被帶起來！
藪：還有想讓大家去卡拉ok時，唱這首歌喧鬧一番呢！
八乙女：MV拍攝，也很開心能久違得穿上立領制服。
中島：大家一起穿上立領制服的樣子很新鮮喔！大家返老還童了，而且都還能穿立領制服呢（笑）。還有，大家穿制服的方式都不太一樣。大醬到一半就脫掉了。
有岡：那是因為知念給我的建議。
伊野尾：拖那個的福，在那段裡沒有我……。
有岡：欸，你的畫面被剪掉了嗎？對不起啊（笑）。
知念：在森林的那段動物衝出來的場景，山醬的表情其實在是太經典了！
岡本：嗯，那個表情超讚的。被嚇到，露出「嗚啊─。」的表情！
山田：謝謝誇獎♥
伊野尾：這次MV裡不是只有我們JUMP而已，扮演動物的舞者群也出現了。對於JUMP來說，這也是第一次有舞者加入。MV色彩非常鮮明，影像的色調也非常的漂亮喔。
高木：沒錯沒錯。早上、中午、晚上的景色依序變換著。
山田：攝影中最令我記得的就是我摔了一大跤（笑）！
中島：你是怎麼啦！？
知念：因為他一直在戲弄圭人（笑）。
山田以外的團員：啊～！
伊野尾：所以是自作自受呢！
高木：在走廊的時候，對吧。山田跌倒的時候皮鞋掉了，直直往上飛撞到天花板。
有岡：掉下來砸在跌倒的山田身上（笑）。
八乙女：好可惜喔，拍花絮的攝影機沒有拍到這個畫面（笑）。
伊野尾：真是賠了夫人又折兵呢～（笑）。
知念：還有啊，在拍攝我們自由玩樂的畫面時，大醬在那邊耍帥，自己很積極地做了動作，搞得身體很難受（笑）。
岡本：你做了什麼啊？翻跟斗嗎？
有岡：不，是後空翻！
藪：做了後空翻之後背開始痛，第二天還去針灸了喔（笑）。
全員：啊哈哈（笑）！！
岡本：會變成那樣的話，還不如一開始就不要做呢（笑）。
有岡：情緒太高漲，害我做了一些比較勉強的動作…。說到其他特別的事，就是山田在片場睡著的事了吧？
藪：一開始是大家坐在教室然後懶洋洋地開場的場景。他就那樣坐著直接睡著了（笑）。
高木：教室裡的溫度剛好到會讓人想睡呢。
岡本：很暖和呢。
藪：導演還是AD還叫他起床，「山田君，起床、起床囉！」（笑）。
全員：哈哈哈（爆笑）！！
八乙女：這次的訪談淨是一些攝影中的爆料呢……那我們就來說些「只有現在才能坦白說出來的事」吧～？
藪：這樣嘛、好的！我，在伊野醬出演的星期四節目「めざましテレビ」播映時，根本還沒有起床！對不起！
高木：對不起！
岡本：對不起！
中島：我沒法看～！
有岡：我呢，只有看「めざましSEVEN」而已。有好好看伊野醬的「ino picture」喔！
岡本：有看直播的只有大醬而已啊……。我下禮拜一定會看的！
山田：還有，在傑尼斯棒球大賽的時候，我和大醬沒能跳舞的事！
有岡：在表演時間，（中山）優馬和我還有山田三個人一起要舞蹈表演。表演順序是第一，但卻不知道什麼時候該開始表演。我們就這樣呆站著錯過了時間。
山田：這樣嚴重的失誤還是第一次。只有優馬有去彩排，我和大醬只記得了要表演什麼而已。所以呢，在表演之前對優馬說，「我們真的不知道該什麼時候開始，所以拜託你提醒了！」，他回「好，交給我吧！」。結果出場後，「優馬，什麼時候開始？」「下一個哦！」當他說完的瞬間就結束了（笑）。
全員：啊哈哈哈（大爆笑）！！
有岡：真的就那麼剛好在開始跳的時候喔。三個人正要開始跳的那個時間點，音樂剛剛好結束（笑）。
藪：在這之後工作人員也慌了。「好的，下一組！換下一組囉～！！」 的說著（笑）。
全員：哇哈哈（爆笑）！
伊野尾：這真是一個很好的爆料呢！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。